日傳統手機去年銷量 7年來首見成長
〔編譯林翠儀／綜合報導〕儘管智慧型手機已成為市場主流，但日本傳統功能型手機（
Feature Phone），卻仍擁有一群死忠粉絲打死不退，去年的銷售量甚至還出現7年來首
見的正成長，逼得電信公司推出新機種以滿足市場需求。日本媒體分析，傳統日式手機
受擁戴的理由主要是耐用、功能單純、電池持久及月租費便宜。
日本傳統手機為國內自行研發，具獨特規格和作業軟體，不僅性能佳、功能先進，且外
型美觀，但因未能在海外普及，被稱為「加拉巴哥手機」（Galapagos cell phone），
簡稱「Galakei」。
耐用、省電 電信公司推新機
加拉巴哥指的是厄瓜多的火山島加拉巴哥群島，由於與陸地隔絕，島上動植物受到外來
種的影響有限，很多動植物都是世界獨有，後來成為達爾文研究進化論的模型島而聞名
。在商業上，「加拉巴哥化」則是指在孤立環境中獨自開發，最後不敵外部商品而遭到
淘汰。
受到智慧型手機普及衝擊，傳統日式手機也面臨淘汰的命運。今年3月底的調查顯示，
智慧型手機市佔率達53％，而且預期將會持續成長。不過，「朝日新聞」報導，市調公
司「MM總研」的最新調查結果顯示，2014年度的傳統日式手機出貨量，和前一年相比不
降反升，7年來首次出現正成長。許多人用了智慧手機後，才發現傳統手機既好用又省
錢。
NTT DOCOMO、KDDI及軟體銀行等電信公司，也看到了市場需求，本季爭相推出新型日式
手機，包括京瓷、Panasonic、富士通、夏普等大廠。新型日式手機多半維持傳統手機
常見的折疊式外型和作業軟體，一部分可安裝安卓（Android）系統、使用LINE通訊軟
體，將傳統手機與智慧型手機結合，簡稱為「galaho」，試圖為傳統手機打開生路。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/931349