Re: [新聞] 不只bumbler!時代雜誌以「loser、cipher

作者: ronny1020 (ronny)   2015-11-10 13:26:25
cipher是指沒有重要性或影響力
應該是指馬任期快到
所以不再有影響力
絕對不是指馬沒有能力或無足輕重
loser是失敗者
應該是指接下來的選舉很可能會失敗
絕對不是是說馬做什麼都失敗
請問這樣翻譯可以得幾分?
作者: r30385 (天空藍)   2014-11-10 13:26:00
0分
作者: kidd007008 (誰是接班人)   2015-11-10 13:32:00
0分
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-11-10 13:36:00
馬根本不魯阿 年薪屌打22K肥宅
作者: rebai (安德魯)   2015-11-10 13:42:00
9.2都濕了
作者: SosoDEmoN (收收)   2015-11-10 13:44:00
退下宗痛後 終生俸至少屌打15個22K肥宅
作者: happyennovy (喵)   2015-11-10 13:44:00
其實你的cipher 跟我的看法一樣...
作者: preisner (ppp)   2015-11-10 14:50:00
不管幾分, 一樣只能領500

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com