1.媒體來源:
旺報
2.完整新聞標題:
馬會習 確提民主與一中各表
3.完整新聞內文:
馬總統在馬習會公開致詞未提及「一中各表」，引起爭議，陸委會9日大動作公開馬習閉
門會全文，包括《中華民國憲法》、「一中各表」、「民主」、「法治」等較敏感的字眼
，都有提到；不過對照新華社9日凌晨公布的官方定調報導，雖提及馬總統有對九二共識
進行回顧，但相關敏感詞彙則被省略。
陸委會主委夏立言9日上午赴立法院內政委員會備詢時，公布馬習會談馬總統的發言全文
，以澄清究竟有沒有提到「一中各表」的爭議。馬總統在會中表示，兩岸在1992年11月達
成的「九二共識」，內容是海峽兩岸均堅持一個中國原則，其涵義可以口頭聲明方式各自
表達，這就是「一中各表」的「九二共識」。
台民主 中華民族驕傲
馬總統表示，九二共識內容完全不涉及兩個中國、一中一台、與台灣獨立，因為這是《中
華民國憲法》所不容許的；這樣的定位非常明確，也獲得台灣多數民意的共識。
根據會談全文，馬總統還說，「習先生，中國近代史充滿了太多戰亂紛擾，現在大陸政經
實力崛起，加上台灣的民主發展與成就，都是中華民族的驕傲」。夏立言強調，馬總統當
面向習近平提到了中華民國、一中各表和台獨等詞。
不過對照新華社9日凌晨發布的報導，由大陸國台辦主任張志軍「解讀」馬習會的文章，
文中提到「會面中，馬英九對九二共識歷史事實也進行了回顧，明確表示，九二共識的內
容是『海峽兩岸均堅持一個中國原則』，台方對意涵表述的內容完全不涉及兩個中國、一
中一台和台灣獨立。因為這是台灣現行規定所不允許的」。
新華社文章省去了「一中各表」，對馬總統提到的《中華民國憲法》，則是以「台灣現行
規定」含蓄帶過，也完全未觸及民主等字眼。
陸委會：一中指中華民國
在提及如何降低敵對時，馬總統向習近平提到1958年的金門823炮戰，對比現在炮彈殼被
拿來做菜刀，就是以和平為基礎；馬總統主動提及大陸的武嚇，表示「最近外界報導朱日
和基地軍演還有飛彈方面的問題，這是反對黨常常用來批評兩岸關係的口實；如果有機會
的話，貴方能夠採取一些有善意的具體行動，應該可以減少這一類不必要的批評。」
馬總統在7日的馬習會後記者會，未提及對陸方共享史料的態度，談話全文中提到，馬總
統表示持開放態度，願在「對等互惠、檔案公開、不設禁區、自由研究」的4個原則之下
進行民間合作，以建構共同歷史記憶。
對於新華社對馬習會省略「各表」的定調，陸委會9日晚間發出正式聲明表示，政府依據
《中華民國憲法》及其增修條文定位兩岸關係，歷經3位總統均未改變。陸委會強調，馬
總統所提「九二共識，一中各表」的「一中」當然是中華民國，與大陸所稱的「一個中國
原則」完全不同；各界應正視此一歷史事實，不應對馬總統談話賦予錯誤意涵。(旺報)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/2qNKaR
5.備註: