1.媒體來源:
民報
2.完整新聞標題:
外媒：台灣不見了！馬習會的一中緊箍咒
3.完整新聞內文:
許銘洲/編譯 2015-11-08 01:13
馬英九在11月7日馬習會的會前致辭時表示，希望兩岸鞏固「九二共識」，以及「一個中
國」原則，為中華民族開創更和平、燦爛的未來。習近平也指出，沒有任何力量能夠把我
們（中台）分開，因為我們是打斷骨頭連著心的同胞，是血濃於水的一家人。馬習會的雙
方談話，等於再一次確立兩岸同屬「一個中國」政策；也等於雙方合夥鑄造限制台灣國際
外交空間的緊箍咒；換言之，要台灣不能從一中框架下出走，必須被中國拉到統一方向，
一同奔馳。
英國《衛報》（The Guardian）11月7日報導指出，馬習會代表馬英九執政7年多以來，台
海走向和睦的高峰，他希望藉此讓中台之間早日完成統一。然而馬先生的「精心策劃」安
排，卻在民主活力旺盛的台灣遭逢反彈阻力；台灣1800萬選民害怕跟專制中國進一步統合
（closer integration，譯註：更別說要論及統一）。2014年318太陽花學運，發動佔領
立法院，並有數萬人上街遊行，就是對馬政府主導的「親中路線」，表達不滿的發聲與集
結。
任職於中央研究院政治研究所的學者鮑彤(Nathan Batto)，接受《衛報》訪問時，引述《
華盛頓郵報》報導指出，北京想要實現終極統一，不過這個目標越來越不受歡迎。根據台
灣國家安全調查發現，2003年約有20%台灣人支持統一，到了2014年掉落只剩7.3%的支持
率。
學者鮑彤指出，台灣與中國的分歧日益深化，比起當年的東西德，以及現在的南北韓更為
鮮明。台灣人希望與中國維持良好關係，即不要戰爭，然而並非任何形式的「政治統合」
；台灣人相當珍惜自己得來不易的民主成果。鮑彤指出，馬習兩人對於兩岸發展，僅管發
表雄辯滔滔言辭，卻了無新意，象徵性多於實質意涵。
曾擔任英國諾丁漢大學（Nottingham University）中國政策研究所研究員，目前任職小
英基金會的外籍人士寇謐將（J. Michael Cole），11月6日於美國《CNN》發表一篇專文
指出，對於馬政府所推動的中台兩岸和解，台灣人很有疑慮，擔心得來不易的自由、民主
價值將遭蠶食侵併。
寇謐將也指出，318太陽花學運，就是對中國的進逼做出「警覺」反彈的集中表現。近來
這類警戒也進一步尖銳化，特別是去年中國治下香港特區的「雨傘運動」事件，更是針對
中國反民主行徑的警鐘巨響；此即，一旦納入中國統治版圖，人民的命運與前途就無法自
主。而且馬政府主政下，其所推動的緩和中台緊張關係政策，多數是讓中國壯大受益，卻
讓台灣的國際生存空間更加邊緣化。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.peoplenews.tw/news/65333d64-386a-45d9-9279-f33a9e0c23e6
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意