※ 引述《cgi0911 (勝者的迷思)》之銘言：
: 這裡稍微補充兩點
: 1.經濟學人的立場是英式自由主義，而且風格上比較偏尖酸刻薄。
: 2.這張圖裡面，縮小版的馬英九踩在巨大的習近平的腳趾尖上。其實政治諷刺
: 漫畫裡面的很多絃外之音是留給讀者去自由猜測的。不過這張圖給我的感覺
: 是，畫家暗指一句英語成語：
: Step on somebody's toes.
: 就是去踩人家的痛腳。
: 3.On equal footing就是平起平坐的意思。這張漫畫還故意把這三個字用對話
: 框框起來，顯然是指馬英九在開嘲諷技能。
: 4.習近平這種坐著雙手抱膝，臉埋在膝蓋裡的肢體語言，表示沮喪與孤獨。
: 所以我看《經濟學人》這張諷刺漫畫，我的解讀是，被南海問題搞到國際社會
: 唾棄的「孤獨的巨人」習近平，迎來了馬英九這個捧場的觀眾。但是馬英九嘴
: 巴上講的冠冕堂皇的話，聽起來反而比較像嘲諷，反而是踩到了習近平這個「
: 孤獨的巨人」的痛腳。
: 也就是說，馬習會對習近平來說，並不一定是一件賞心樂事。
: 在台灣人民眼裡，馬英九可能正在大開「朝貢」技能，但在外國觀察裡，馬英
: 九更像是在對習近平開「嘲諷」技能。
: 我想這個解釋，可能比較接近作者的英式冷眼旁觀
: :