※ 引述《plsear (普西兒)》之銘言：
: 本週即將出刊的經濟學人 (The Economist)週刊
: 將刊登一張馬習會諷刺插圖
: 由經濟學人特約畫家Kal (Kevin Kallaugher) 所構思+繪製
: http://imgur.com/HKmImDX
: 版權屬於原插畫家及經濟學人，記者勿亂用！
: 我簡單（依照原來順序）翻譯一下圖裡面文字：
: 小馬：
: 這不是很棒嗎？
: 經過了66年，中國和台灣的領導人
: 終於可以見面
: 「以平等的立足點」
: https://goo.gl/wwCiX9
巨人和小地精的"平等"會面
完全建立在巨人的意願上
巨人動個腳趾頭
地精就會摔個狗吃屎
地精興致勃勃
巨人則另有所圖
根本沒把地精看在眼裡
地精只是巨人的一個道具
卻還揚揚得意
自已為佔到了啥歷史定位

如果是進擊的巨人漫畫 下一格應該就是...

馬英九在這次會面上可算是一次成功的"打劫"，逼得習得跑到

不是夏張會時就已經談好了？

新加坡跟馬見面，又得降繜 以互稱先生的方式來會面如果不是在南海問題上受挫，習根本不可能作這麼大的讓步

所以巨人是蹲著的 以便地精還能和他說到話

因為他急需一記強心針來穩住局勢;你沒看馬得意的樣子嗎

這篇解釋的很到位

同意

有一就有二，以後台灣就可以循"慣例"要求中國配合人家把馬畫成侏儒是嘲笑所以台灣人，居然有人還覺得"得意"

外國人很清楚是騜一廂情願 台灣人支持度不高 所以侏儒是笑騜 不是笑台灣人

他就是笑台灣人妄想"平起平起"，但是人家坐得，你站著都還構不到人家的頭，對方還得低下頭來跟你說話

大陸VS台灣就是巨人和地精，蔡英文說要蔡習會，表示菜想下去吸，是吧！

就事論事 看圖說話 等蔡習會出來 看國際媒體怎麼看怎麼畫自然會有相對應的的解讀 不用急著拉小英去吸覽X 有人搶著去實際上怎麼回事不知道 但國際間解讀(描畫)就是如此

看到人家馬習會，就急得拋出蔡習會，菜比馬更像是去吸

蔡是丟出一大堆如果是他跟習見面的前提吧?有沒有資深邪教信徒的中文程度八卦?