[問卦] 有沒有岡山和鳳山台語念法不一樣的八卦 YourMom PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有岡山和鳳山台語念法不一樣的八卦

作者: YourMom (幼蟒) 2015-11-05 17:57:32

岡山台語念做公3
鳳山台語念做 Home刷
有沒有一個山字各自陳述的八卦?
為什麼兩個發音會不1樣呢?
八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
超貼者將被劣文，請注意!
c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
(↑看完提醒可刪除ctrl+r)

作者: clotpao (clot56) 2015-11-05 17:59:00

我都念costco

作者: Oilboy (油膩Boy) 2015-11-05 18:01:00

我都念小穴

作者: weido (維逗) 2015-11-05 18:01:00

我們都唸ikea

作者: ANGELB (神仙B) 2015-11-05 18:01:00

反應到來源層次的不同一個是官定詞一個是自然詞

作者: lowsan (無法跨越...) 2015-11-05 18:02:00

肛縫

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-11-05 18:02:00

名從主人當地人用文讀或白讀都要尊重跟官不官定倒不一定相關

作者: kpier2 (條漢子) 2015-11-05 18:03:00

岡山是日本抄來的鳳山府則是古稱

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-11-05 18:03:00

有的地名/人名取白讀有的取文讀

作者: Szss (Not yet) 2015-11-05 18:03:00

這樣不就知道誰是當地人了只有當地人才知道習慣唸法

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-11-05 18:05:00

日語有一樣現象大前おおまえ或だいぜん看主人

作者: aurora1228 (熱血男兒硬起來) 2015-11-05 18:05:00

就破音字咩

作者: gogamer (星空燦爛) 2015-11-05 18:06:00

日本唸 okayama 不一樣

作者: dan310546 (00) 2015-11-05 18:06:00

文讀和白讀

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-11-05 18:07:00

簡單一句還是名從主人當地人說的為主

作者: scarface (（<ゝω・）綺羅星☆) 2015-11-05 18:08:00

岡山:鳳山比較低級所以唸白讀~

作者: orangel (再也不開的向日葵) 2015-11-05 18:08:00

大小崗山念做嘟挖鋼刷/修鋼刷可是岡山念做公三

作者: dan310546 (00) 2015-11-05 18:08:00

不過像淡水古早是念文讀現代就變白讀了..

繼續閱讀

[新聞] 防猴害出招！台東農改場推廣果樹網罩hazel0093 [新聞] 日美女議員A公款選民怒嗆還錢來emperor [問卦] 有沒有紫光的八卦?edsen124578 [ＦＢ] 參加馬習會的記者要被審查yabition0411 Re: [問卦] 最有殺傷力的髒話是哪句XDGC Re: [問卦] 為什麼一堆人捏著LP都要往雙北跑??ID113 Re: [新聞] 劉喬安正式出道拍MV啪啪啪5分鐘YusaAoi [問卦] 台灣20大創新企業qishiwo Re: [問卦] 女生邀今晚妳去象山或貓空看夜景該怎麼辦kimgordon [問卦] 怎麼調整成早起床a2032016