Re: [問卦] 有沒有英文發音的八掛??

作者: rogerliu84 (丁丁是個人才)   2015-11-03 19:43:02
※ 引述《kkinptt2010 (ironGG)》之銘言:
: 安安
安安你好,八卦版首PO就獻給這一篇了,
鍵盤外文系在此為您解答。
首先,身為112的您,可以在臺大「開放式課程」網站上:
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/
搜尋史嘉琳老師所開的「英語語音學(含發音練習)一」課程,
或是到史嘉琳老師在台大的網站,有一系列講解英語發音的文章。
http://homepage.ntu.edu.tw/~karchung/
e.g. 英語教學死角:複合名詞重音
抑揚頓挫:英語的語調和斷句
如果以下說明有未及之處,裡面可能會有您想要的答案。
: 台灣人的發音是從什麼時候開始被洗腦的
: 有掛嗎
  首先,您所提出的「發音」屬於兩個語言「韻律」(prasody)或是音高(pitch)的
差異。在語音學中,我們使用「超音段(成份)」(suprasegmentals)來含括包含聲調
(tone)、語調(intonation)、重音(stress)等語音特性(根據語言的不同,有時還會加上語
音長短快慢等進入討論)。超音段成份影響範圍不只一個音段(segment)。
  所謂音段(segment),簡單而言就是指母音(vowel)與子音(consonant)的合稱。
: 小時候學英文到現在
: 發現台灣人練英文發音
: 單音節始終都是用中文的一聲來發音
  現代標準漢語(Mandarin,為方便,下文簡稱「中文」)在超音段的特色,相信大家
都相當了解,就是「聲調」。我們以相對音高表示調值,如一聲為55、二聲為35、三聲為
214,四聲為51(取自鍾榮富《當代語言學概論》,2006,頁55)。
  想像一下我們在唸ㄅㄆㄇㄈ時,通常用的是第幾聲?沒錯,一聲。據此我們合理推
斷,以中文為母語的學習者至少像在誦讀這樣的拼音符號時,會使用一聲作為預設
(default)的調值。
: 例如ㄟ逼西低
: 可是明明就是誒鼻席地
: 宜誒府句
  不過英文的超音段成份就不同了。大家都學過英文單字有重音、英文句子語調的存
在(關於重音、語調的詳細說明,上開網址中會有史嘉琳老師更細緻的解說)。以下原理
有二,一是複合名詞重音(compound noun stress),二是語調重音(tonic stress)。
  複合名詞重音的規則,可處理如 computer desk 之類複合名詞的重音分配。除非想要
強調,或是如文章中所提的例外情形,否則多個名詞組成的複合名詞,後面被修飾的名詞
是不放重音的。
  語調重音則是存在每個斷句處(如句尾)前的「最後一個重音音節」。具有語調重音
的音節,平常的重音音節相比,其音高特別高,並馬上下降。至於下降的位置,如果是多
音節的字,較低的音高可能會被分配到重音的下一個音節;若是單音節的字,則會在同一
個音節上由高音降到低音,因此聽起來像是中文的四聲(亦是由高音降至低音)。
  若想要講的東西還沒提完而暫時斷句的地方,例如逗點、或是連接詞/介係詞前方等,
則會有一個「句中上升語調」(continuation rise)。
  對於像是ABCD...一系列的英文字母,或是如ID等須逐個唸出字母的情況,我們可
以用以下方式判斷重音:
(1) ID(須逐個唸出所有組成字母),構成複合名詞時每個字母都需加上重音。
    => 因此聽起來像I(↗)D(↘)
(2) A, B, C, ..., and Z 的語調,我們稱之為listing intonation。
   因此依您所提「誒鼻席(地)」的前三個字母就是因為還沒唸完,而語調微微上
升,聽起來像是中文的二聲(音高略為上升);第四個字母(地)則因為語調重
音而下降。
: 例如ㄟ逼西低
: 可是明明就是誒鼻席地
: 宜誒府句
  順帶一提,關於G的發音,其實比較接近「ㄓㄧ」和「ㄐㄧ」兩者的中間值(子音像
是沒那麼捲舌的ㄓ),而母音的部分並沒有圓唇(lip rounding)的現象。
作者: medama ( )   2015-11-03 19:45:00
來自: 140.112.253.169
作者: s85189105 (浩)   2015-11-03 19:46:00
認真推
作者: lee457088   2015-11-03 19:52:00
專業給推
作者: sspeaceout (絕命葡萄)   2015-11-03 20:00:00
專業推
作者: Housetobe (House2nd)   2015-11-03 20:05:00
專業推個
作者: jezz9740 (IMMVP)   2015-11-03 20:14:00
作者: peine (peine)   2015-11-03 20:38:00
專業推
作者: sproutie (骰)   2015-11-03 20:47:00
推學弟用心回文
作者: ogisun   2015-11-03 20:51:00
注音符號一直都不算好系統 所以八聲八調的台語好聽很多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com