[問卦] 香港的文字是怎麼出現的? purue PTT批踢踢實業坊

作者: purue (purue) 2015-11-01 21:31:54

有人說閩南語本無文字所以難以普及
但是廣東話卻有文字在老香港電影常常都有港版漢字
看不懂但是知道基本動詞的話不難上手
究竟廣東話的文字是怎麼出現的?
有沒有八卦?

作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-11-01 21:32:00

屁閩南語有文字

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2015-11-01 21:32:00

點解台灣人係冚家剷

作者: ryanworld (大木人18號) 2015-11-01 21:34:00

丟雷樓某

作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-11-01 21:34:00

Ban5-lam5-gi2 u7 bun5-ji7

作者: yoxem (Yoxem) 2015-11-01 21:39:00

只是文字系統未統一而已。通俗的粵字也是同音字、借字一堆

作者: toothpicklol (今晚打老虎) 2015-11-01 21:40:00

那些都是古字古詞啦,只有我們在現代還會用而已

作者: dferww55 2015-11-01 21:40:00

就中文阿,香港分書面文與口語,早期只有書面文和國語差不多,後來才增加口語,就是你看不懂的那些啦台語其實也一樣,現在的問題是許多推廣者希望去中國化因此不希望推廣台語書面文,只想推廣口語,用羅馬字

作者: luciffar (自動手槍人偶) 2015-11-01 21:45:00

明朝末年出現的木魚歌到了清朝粵謳

作者: dferww55 2015-11-01 21:45:00

你看香港報紙就知道了,就算不懂廣東話也絕對看得懂

作者: luciffar (自動手槍人偶) 2015-11-01 21:46:00

到了近代就是粵劇的劇本

繼續閱讀