作者:
zkowme (zkowme)
2015-10-31 22:47:56搭機前先考英文 留美碩士怒批刁難
2015年10月31日20:00
一名男子日前和友人搭香草航空班機前往日本遊玩，因預定座位在緊急出口旁，遭代理香
草航空的長榮地勤要求，以英文唸出逃生須知並翻譯，過程中卻被對方羞辱「發音不對」
、「翻譯不精準」，男子怒向《蘋果》投訴，指自己和友人都是高學歷，英文程度沒問題
，質疑長榮地勤「刁難旅客，還當眾羞辱！」對此，長榮回應，要求逃生出口乘客的語文
能力係根據香草航空規定，若地勤人員語氣造成旅客不舒服，會要求改進。
台南王姓男子投訴，指本月十五日下午，與曾姓友人從高雄小港機場搭香草航空班機前往
日本，因兩人預訂座位在緊急出口旁，辦理登機手續時，代理香草航空地勤業務的長榮航
空羅姓地勤人員表示，「坐緊急出口位置需懂英、日文，才能在必要時協助空服員」。
羅男拿出英文逃生需知，要求王男和友人以英文唸出並翻譯，但過程中，羅男頻插嘴：「
發音不對喔」、「翻譯不是很順，不精準」，就連王男想幫朋友翻譯， 還遭羅男阻止：
「不許幫忙」。王男覺得自己和朋友當眾遭羅男羞辱，雙方爆爭執，直到其他地勤人員出
面安撫，才化解衝突。
王男說，自己是美國舊金山州立大學碩士，友人則是成大土木博士，之前兩度搭香草航空
班機，都沒遇這樣情況；上機之後，日籍空姐也僅英文簡單詢問「必要時能否協助開門」
，質疑羅姓運務員的作法是刻意刁難。
長 榮航空高雄機場辦事處人員表示，香草航空依日本國土交通省規定，緊急出口座位旁
旅客需能以英文或日文與空服員溝通，這是香草航空公司規定，非故意刁難。過程中地勤
人員的語氣若造成旅客不舒服，會要求改進。（楊適群、李恩慈╱高雄報導）
http://goo.gl/8c0fw5
好奇地勤vs留美碩士，通常哪個英文能力會比較好？
作者:
ljxc (聖‧肥宅)
2015-10-31 22:49:00成大土木博士英文比較好
作者:
walife (哇來福)
2015-10-31 22:49:00我坐過那種位子耶 沒有什特別要求啊 是坐長榮
作者:
Leeng (Leeng)
2015-10-31 22:49:00116 勝
作者:
totte (totte)
2015-10-31 22:50:00五樓英文最好
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2015-10-31 22:50:00有這種事!?
作者: rookiecop 2015-10-31 22:50:00
哇 這樣搭機前 要不要先受開逃生門訓練 2小時夠嗎?
作者: Sayd20 2015-10-31 22:50:00
不太信地勤吃飽太閒去刁難客人
作者:
dogdudu (yi)
2015-10-31 22:50:00文章後面有說是依日本國土交通省的規定.
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2015-10-31 22:51:00地勤吃飽太閒喔XD
作者:
iamchyun (是否執行BB2039.exe)
2015-10-31 22:51:00留美野雞還不是垃圾 還以為留美英文好?洪秀柱表示:
作者:
kopiayu (kopia)
2015-10-31 22:52:00兩個高學歷的vs地勤，誰勝？
作者: cmbyts 2015-10-31 22:52:00
內文都說是照日本規定了,還在地勤吃飽太閒...............
作者:
DALUGI (大陸雞)
2015-10-31 22:53:00博士英文好 又怎會如此跳腳? 想必是被看破手腳.....
作者:
b08297 2015-10-31 22:54:00我以為做逃生門前要會基本溝通常識，怎麼一堆人不知道啊
作者:
scarface (（<ゝω・）綺羅星☆)
2015-10-31 22:55:00空姐不想跟你坐相親座啦~
作者:
amwkscl (amwkscl)
2015-10-31 22:56:00一堆留美真的英文超爛，整天窩在華人圈自慰
作者:
HSNUism ([藍衫魔神附心漢])
2015-10-31 22:57:00米國華人鎮 活一輩子都不講英文也沒問題啊
作者:
FuYen (赴宴)
2015-10-31 22:58:00地勤多益550就可以考是想刁誰
作者: ck890381 (統一獅王重返榮耀) 2015-10-31 23:00:00
關地勤屁事啊，中文不好？
作者:
Riya520 (GO!!!!!!)
2015-10-31 23:01:00土博的英文是專業方面會比較好, 其他方面就...
作者: twbbsbbs (bbs) 2015-10-31 23:03:00
我也坐過那個位置，只有被詢問能否協助他們，沒要求語言
作者: rookiecop 2015-10-31 23:05:00
知道怎麼開 聽懂空服員說什麼就ok了
作者:
Brian23 (Brian)
2015-10-31 23:05:00一般的溝通 基本英文就好了吧 是要多流利
作者: rookiecop 2015-10-31 23:06:00
要不要native speaker啊? 旁邊要不要坐潤稿的啊?
作者:
creepy (左招財 右納福)
2015-10-31 23:07:00土雞換的碩士 印度人不標準只是口音 單字你還能辨識
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2015-10-31 23:08:00內文有說他是美國哪間大學的碩士啊基本上應該不算野雞吧
作者:
kageo101 (kageo)
2015-10-31 23:08:00不能講就是換位子而已在那邊靠邀三小
作者:
NaaL (Skyline)
2015-10-31 23:10:00是要可用英文與空服員溝通，挑剔人家英翻中"「翻譯不是很順，不精準」"是要幹嘛？
作者: pamafan (pamafan) 2015-10-31 23:12:00
態度是單方面說法，但地勤是依規定詢問。
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2015-10-31 23:14:00發音不對？請問要哪種腔調才可以做那個位置坐緊急出口位置需懂英、日文?還要懂日文才能做唬爛吧那長榮每一個空姐都會日文很熟？日文飛機？為啥緊急出口要日文？飛日本線？那飛法國的要不要講法文緊急逃生？日本航空都只要會講日文就好？
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2015-10-31 23:16:00飛日本線路要日文～那飛越南要不要講越南話？
作者:
lajji (喇機)
2015-10-31 23:19:00依據日本國土交通省的規定,為了旅客的安全,符合下列條件的旅客不得使用. ・無法使用英文或日文與空服人員溝通之旅客・無法使用英文或日文與空服人員溝通之旅客・無法使用英文或日文與空服人員溝通之旅客
作者:
ttykimo (FOX)
2015-10-31 23:22:00內文不都說明了要照日本法律走 推文是在蕃什麼
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2015-10-31 23:22:00地勤跟空姐的發音才可怕勒
不知道樓上是在鬼打牆什麼 就是香草飛日本阿 機組員都
作者:
lajji (喇機)
2015-10-31 23:23:00好笑 是地勤空姐要坐逃生口位置的嗎
作者:
yusakoji (窗簾上那個唰－－的東西)
2015-10-31 23:24:00那英國口音是不是要被刁沒有美式發音發音不標準是什麼鬼 日本人講英文的口音才讓人不敢恭維
作者:
WLR (WLR™)
2015-10-31 23:25:00簡單溝通就好了吧，搞得那麼複雜，那個位置乾脆不要賣算了
作者:
lajji (喇機)
2015-10-31 23:26:00到底扯地勤英文程度是要幹什麼
作者: clpscol 2015-10-31 23:29:00
刁難發音是怎樣...
作者: KJoshT (孤獨的旅程) 2015-10-31 23:40:00
又不是高學歷英文就好
作者:
tzback (籽別顆)
2015-10-31 23:44:00地勤是愛上他們了吧 偶像劇都這樣演
作者: SKLS (小凱老師) 2015-10-31 23:45:00
照規矩來是沒問題，但地勤扯發音就沒必要，聽的懂就好了
作者: beefang (beefang) 2015-10-31 23:50:00
坐幾次那個位置也沒碰過這事
我常常台日飛都坐那個位子從來沒被問過什麼英文...這地勤超誇張
作者:
bangbamg (BRAVO!)
2015-11-01 00:07:00影片裡的發音。。。。