1.媒體來源:
CBS sport
2.完整新聞標題:
Report: 'Stable' Lamar Odom transferred to Los Angeles hospital
歐登病情穩定轉院回到洛杉磯
3.完整新聞內文:
After a scary few days for former NBA player Lamar Odom, things
have taken a turn for the better. There is still a long way to go
for his health and recovery, but Odom's condition was reportedly
stable enough this week for him to be discharged from Sunrise
Hospital in Las Vegas and transferred to Cedars-Sinai Medical
Center in Los Angeles on Monday.
經過幾日的煎熬，歐登的病情好轉，雖然說完全康復仍然還有很長的路要走
，但是他的病情已經穩定並轉院回到洛杉磯。
This report from Mark Medina of the Los Angeles Daily News
confirms earlier reports from E! Online about the transfer of
Odom. After being found unconscious in Nevada last Tuesday, Odom
was reported to be on life support and needed machines to breathe
for him while he was in a coma. It was reported he had a drug
overdose that put him in that condition.
此消息竟過確認後證實為真，歐登剛送醫時處於因藥物濫用而導致的昏迷狀態
而仍需要機器幫助呼吸維生。
Since then has has awoken from the coma and been able to
communicate with friends and family. He was taken off a breathing
machine and while his condition is still quite serious and the
severity of his health isn't fully known or reported, things
appear to have gotten better for him for the time being.
雖然他已經甦醒並可以與親友談話，並不需要再倚靠機器維生，雖然說他的病情
仍未脫離險境，但是似乎有所好轉了。
E! News has exclusively learned that the former NBA star has been
discharged from Sunrise Hospital in Las Vegas, where he has been
receiving medical treatment after being found unconscious on
Tuesday, and is heading to California. We're also told that Lamar
was accompanied by Khloé Kardashian in the helicopter ride to Los
Angeles.
新聞台獲得獨家消息歐登已自星期二後從拉斯維加斯搭乘直升機轉院。據報，
是時他的前妻Khloé也在直升機上陪同
As we reported earlier today, Odom's transfer to L.A. was pending
his condition remaining stable. Doctors were in the early stages
of working out the logistics of how the athlete would be
transported to SoCal, because Lamar's stature previously
prohibited him from being airlifted in a helicopter.
據報導，歐登是因為病情穩定才被轉院到洛杉磯，先前他的病情是不允許被
以直升機轉院的。
E! News reported that the former Laker's health is improving day
to day, but the 35-year-old celeb is going to need "a lot" of
rehab in the coming months.
雖然說歐登的健康正在逐漸恢復，但仍然有後續很多戒毒治療在等著他
Odom had reportedly been visited in the hospital in Las Vegas by
former teammates from the Lakers and Clippers.
歐登轉院回洛杉磯後紛紛有湖人以及快艇隊的隊友來探望他
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/ajHvu4
5.備註:
歐登前妻真人秀電視女明星Khloé Kardashian，2013年離婚
http://goo.gl/0TMTcB
http://goo.gl/wtSt9Q