記得看國外新聞(例如CNN)的時候
如果訪問到不管是中東人或亞洲人什麼的
他們說的話都會被用英文重新配音(蓋掉原音)
但是在台灣的新聞則是沒有這種現象
不管是美國、日本、德國、中東什麼的
通常是原音直接播出，然後底下再配翻譯字幕
請問這有什麼八卦嗎?
台灣文化多元? 或是要讓你多學一種語言? (你有想過這個嗎?)
抑或是國外新聞底下沒有字幕的關係?
(私以為英文單子的長度比中文長，一段句子要在螢幕上放英文字幕也頗不易)

因為美國文盲還真的不少

就習慣阿幹 你看電影都會看中配嗎

配音比上字幕麻煩

所以台灣人聽力很差 我沒看字幕就聽不太懂