[新聞] 笑了請分享!中國的這些「神翻譯」 最後

作者: sober716 (像大樹一樣高)   2015-10-13 19:01:17
有圖:http://goo.gl/H98dzx
最後一張是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD
笑了請分享!中國的這些「神翻譯」 最後一張絕對笑掉下巴
生活中心/綜合報導
英文是全世界目前最通用的語言,許多國家都會在設施告示附上當地語言和英文翻譯,讓
外國移民或遊客更能認識地標和文化;然而,如果翻譯人員解讀錯誤,或是太依賴「翻譯
器」,其英譯就會讓人哭笑不得。
《Shanghaiist》臉書粉絲頁就分享讓人會心一笑的翻譯,網友也陸續在底下留言,分享
一系列爆笑的照片,除了字拼錯、文意錯誤,甚至將「干」、「操」等字眼延伸至別的意
思,這些「神翻譯」讓網友大嘆學習語言真的好重要。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com