[新聞] 北捷站名全中文 考倒外國客

作者: hn9480412 (ilinker)   2015-10-06 17:22:11
北捷站名全中文 考倒外國客
聯合新聞網作者記者郭逸君╱台北報導 | 聯合新聞網 – 2015年10月6日 上午3:08
外國旅客來台北,經常搭乘捷運暢遊城市。但議員黃珊珊發現,強調友善搭乘的台北捷運
,其實一點都不友善,相較於高雄捷運的站名都是一個英文字母搭配數字組合成站名編碼
,北捷的站名都是中文名稱,對外國遊客相當不友善。
北捷表示,將著手研究捷運路網各站編碼作業,預計年底會有初步構想。
黃珊珊表示,比對北捷與高捷,高捷除有美麗島站的站名,還有路線編號R10,外國遊客
就算看不懂中文,也可以一目了然。
黃也質疑,北捷的捷運路網規模比高捷大,也比高捷早興建、營運,但友善程度卻比高捷
落後,希望北捷可以加速完成路網各車站編碼,提高每個捷運站的辨識度。
放眼國際各大城市的大眾運輸交通工具,首爾車站、曼谷地鐵,站名都有附上編碼;反觀
北捷各捷運站只有台北車站、西門站等中文站名,未搭配編碼,容易讓外國遊客混淆。
黃珊珊認為,城市觀光宣傳,用數字遠比文字來得簡單明瞭,旅遊路線指南呈現也很方便
,例如想搭乘高捷到糖廠,只要搭乘R10美麗島站到R22橋頭糖廠站,外國遊客看不懂中文
、也不懂翻譯後的英文站名,但只要透過捷運站編碼,就可以輕鬆辨識如何搭乘捷運,北
捷只有中文站名,恐會造成外國遊客困擾。
https://goo.gl/VtJe0Y
不是都念ikea跟costco?
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2014-10-06 17:22:00
來台灣就要學看字啊,國外火車站也沒寫中文
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-06 17:22:00
外國人只去士林新北投跟淡水而已
作者: Beef (Don't look back)   2014-10-06 17:22:00
張開穴momo your hole
作者: piliwu (Love Ciroc!)   2015-10-06 17:23:00
台北市一堆中文硬翻譯根本是笑話,哪個外國人看的懂
作者: moboo (我是陳米布)   2015-10-06 17:23:00
台北市硬改漢語拼音不知道是在改三小
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star)   2015-10-06 17:24:00
所以一直吸引不到外國觀光客啊
作者: cloud7515 (殿)   2015-10-06 17:24:00
不會去學中文喔
作者: luke72 (ccc)   2015-10-06 17:24:00
怎不說東京二十幾條地鐵線,上百個站,沒一個是英文名
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2015-10-06 17:24:00
懂漢字的日本人表示……
作者: power7 (泡七)   2015-10-06 17:24:00
還好吧 有拼音就看拼音啊 遊客沒那麼弱好嗎
作者: YMSH205 (^^)   2015-10-06 17:24:00
有差嗎XDDDD 看圖都會阿
作者: luke72 (ccc)   2015-10-06 17:25:00
全部都是羅馬拼音 還不是照樣被公認為旅遊友善都市
作者: power7 (泡七)   2015-10-06 17:25:00
他如果拿的是英文旅遊書 上面也是寫拼音啊 對一下不就知道這根本不是問題
作者: RoxanneLi (一個人)   2015-10-06 17:27:00
台北才多大,才那麼幾條線就不友善了喔?把外國遊客的智商想得多低啊
作者: s546654321 (想不到阿= = )   2015-10-06 17:27:00
蛤?
作者: ramDisk (這是一條不歸路)   2015-10-06 17:27:00
怎之前都不要求北捷...換市長後才敢講
作者: skeric (寶寶剛)   2015-10-06 17:27:00
看不懂怪我囉
作者: uieasier (uieasier)   2015-10-06 17:28:00
叫外國人學中文丫 國外車站也沒標中文丫 超不友善
作者: VVizZ (我很窮)   2015-10-06 17:28:00
當年台北市的幹道有編號阿 什麼第幾大道的
作者: kenken7389 (躲躲)   2015-10-06 17:29:00
只不過是編個碼而已很困難嗎
作者: VVizZ (我很窮)   2015-10-06 17:29:00
有次在路邊問我第1大道在哪 幹我哪知道
作者: Aquari (  ̄Д ̄)=o|▅▅▆▇▇◤)   2015-10-06 17:29:00
凱(k)道 市(s)道...?
作者: VVizZ (我很窮)   2015-10-06 17:30:00
後來查手機才發現是和平東西路幹那個好像馬英九搞出來的 最有國際觀 現在廢止了
作者: tony900735 (大頭)   2015-10-06 17:31:00
編碼有比意譯的英文車站(如台北車站、南港展覽館、松山機場)好懂?
作者: kmichaelk (浩子)   2015-10-06 17:31:00
ㄖˋ
作者: twpost (我的偏見)   2015-10-06 17:34:00
奇怪耶....
作者: LMakoto (無責任音樂製作)   2015-10-06 17:35:00
換了市長後外國人都變笨了
作者: TxKxZeke (胡子)   2015-10-06 17:53:00
要選舉了刷存在感?
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-10-06 17:58:00
不是有站名英文嗎......就算不懂看顏色就好啦 那出國不就錯亂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com