※ 引述《reexamor (gtc)》之銘言：
: 根據教育部國語辭典
: 「奶」字der注音是「ㄋㄞˇ」 不是「ㄋㄟ」！
: 「奶奶」是「爸爸的媽媽」
: 而「ㄋㄟㄋㄟ」才是我們常說der「奶子」
: 明明「ㄋㄟㄋㄟ」就是我們朝思暮想、日夜盼望der好東西
: 為什麼「ㄋㄟㄋㄟ」偏偏沒有國字呢？造字有很難嗎？
認真回答你，『ㄋㄟ』是『奶』字的台語發音。
教育部字典，『奶』唸做『ㄋㄞˇ』，但是這個字在漳泉方言有三種發音：
ni ㄋ一
ne ㄋㄟ
leng ㄌ一ㄥ
除了『奶』字，我們平時習慣以台語發音，還有另外一個字，我們也是習慣
以台語發音。那就是新竹摃丸的『摃』字，常常被錯寫做『貢』字。注意看
清楚了，是新竹摃丸，不是新竹貢丸。但是『摃』字要以台語來唸，碰巧和
『貢』字華語同音。摃的意思是打，是說摃丸的製造過程，要一直捶打。
: 倉頡為什麼故意跳過它呢？中文字是不是假道學？　
: 當我們要稱呼他們時卻必須借用「爸爸的媽媽，奶奶」來稱呼
: 這不是一件很奇怪的事嗎？
: 更奇怪的是　大家看到「奶奶」二字自然就會聯想到「ㄋㄟㄋㄟ」（奶子）
: 這是約定俗成的默契嗎？怪哉！