[爆卦] 他X的谷狗…翻譯亂搞! shamangel PTT批踢踢實業坊

[爆卦] 他X的谷狗…翻譯亂搞!

作者: shamangel (我不是詩人) 2015-09-29 10:22:53

他X的 Goxgle 為了搶對岸市場不惜出賣有自由市場的台灣去拍對岸馬屁!!! 操!!!
明明Apxle美國官網上市的所有國家中就只有寫「Taiwan」
Goxgle翻譯硬是把「Taiwan」翻譯成「中國台灣」!!
我操操操!!!!!!
超想發起拒買Andrxid系統手機的活動!!
(你不一定要買apxle,可以選擇...Nokix 3310…)
附圖：
http://imgur.com/wMcOFEp

作者: cake10414 (Peter) 2015-09-29 10:23:00

聽不懂

作者: Abre (任愉悅) 2015-09-29 10:24:00

只能改用bing了 (?

作者: medama ( ) 2015-09-29 10:24:00

他是抓網路資料的網路上很多都這麼寫啊

作者: scott880514 (六六～) 2015-09-29 10:24:00

樓下幫翻譯

作者: waitingsmith (waiting) 2015-09-29 10:24:00

你知道那個翻譯是可以修改的嗎？

作者: gbcowandy (爪爪哥) 2015-09-29 10:24:00

沒錯啊

作者: p47603986 (凱開) 2015-09-29 10:24:00

沒啊剛剛去翻還是臺灣

作者: KYLAT (凱拉特) 2015-09-29 10:24:00

中國不是鎖google嗎？

作者: dow951 2015-09-29 10:24:00

PC版翻譯還是檯灣

作者: imdogpig 2015-09-29 10:25:00

拒買 nokia 3310，本魯決定買 apple全系列

作者: waitingsmith (waiting) 2015-09-29 10:25:00

你只要多一點人修正推薦翻譯就好

作者: tryagain24 (wilson156) 2015-09-29 10:25:00

有差嗎?

作者: AirPenguin (...) 2015-09-29 10:25:00

你知道翻譯網友可以編輯嗎

作者: fireda (火達) 2015-09-29 10:26:00

可是Windows Phone 沒辦法玩神魔之塔

作者: a1s2d342001 (風吹褲子飛) 2015-09-29 10:27:00

你知道翻譯結果可以修改嗎

作者: cosy (笑看人生) 2015-09-29 10:27:00

https://goo.gl/lhNV0m 你是不是搞錯什麼了

作者: l23l23 (喔) 2015-09-29 10:28:00

這種事你也要出來作秀?

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-09-29 10:29:00

說得好！大家一起來拒絕使用Google搜尋引擎！！

作者: y15973 (:+:廢文王:+:) 2015-09-29 10:31:00

你是不是有裝hao360

作者: siddor (Siddor) 2015-09-29 10:32:00

大驚小怪

作者: resque45 (..) 2015-09-29 10:33:00

無知是種幸福，也是悲哀

作者: Shanghai1943 (上海1943) 2015-09-29 10:36:00

隨便

作者: colin13542 (counter) 2015-09-29 10:38:00

崩潰個屁

作者: q0000hcc (仙草俠) 2015-09-29 10:40:00

x三小啦整篇在xxx誰看得懂

作者: lkrichard (天空) 2015-09-29 10:41:00

00你格˙xx

作者: bhis (XXXS) 2015-09-29 10:41:00

2拜託你別用

作者: traumer (Traum) 2015-09-29 10:42:00

作者: atobela (尼瑪蛋蛋麵) 2015-09-29 10:45:00

不是帶風向就是真搞不清楚狀況,google翻譯可多數推薦修改

作者: citin71 (?) 2015-09-29 10:52:00

走錯了，這裡不是臉書

作者: g8429310 (qq) 2015-09-29 11:07:00

zzz

作者: furryballs (絕對☆追隨★教徒) 2015-09-29 11:19:00

講人話

作者: ericeric91 (ericeric91) 2015-09-29 11:33:00

不懂就乖乖去旁邊玩沙

繼續閱讀

Re: [問卦] 在台灣用mac的人多嗎？gnemail183 [新聞] 凌晨產區大雨葉菜花果受損George [問卦] 有沒有忽然覺得自己很齷齪的八卦?bobobo0510s [問卦] 有沒有flyfit的八卦five2six2 [問卦] 有沒有人不要臉天下無敵的八卦hl5eleven Re: [問卦] 台南現在風大雨大，上什麼班上什麼課？qmei [問卦] 有沒有理論上明天應該還要再放一天的卦？posen2012 [新聞] 颱風杜鵑陸警解除第1波東部大台北高屏KoreaGG Re: [新聞] 大陸「元旦前後」將開放臉書？　陸網友：anono Re: [問卦] TVBS說高雄人冒雨上課結果畫面沒啥abcsaegusa