※ 引述《uppp (妳不懂我在想什麼)》之銘言：
: 各位老大大家好
: 相信大家有看過星哥電影的人都知道
: 今天有幸問越南人它的意思
: 但他不懂我的意思
: 不知道版上有沒有大大能為小弟解釋一下巴漏抖奶的意思??
https://goo.gl/I4kmn
南越在西貢淪陷後 大量南越人逃向海外
其中二十萬人先後輾轉到了香港 是為越南船民問題
就像現在敘利亞難民問題一樣
對香港當局來說 是不小的管理問題
1988年的時候 香港當局對在港越南難民播出越南語宣傳廣播
講述港府對越南船民已經實施甄別政策
廣播內容一開始 即為這句括 意思是"現在開始..."
原文翻譯如下
從現在起，香港已實施對越南船民新政策。
自此以後，凡因經濟問題以船民身份設法進入香港者，
將被視作非法入境。
非法入境者不能移居第三國，
而且將會受到監禁並遣返回越南。
由於該廣播在晚上整點氣象後頻繁播放 加上部份語詞發音與粵語相近
因此不少香港人也聽過 再加上當時的娛樂文化將時事融入其中
這一段也成了元素之一
有一段時間 香港人在海外遇到越南人的時候
都會聯想到這句 並以為是"你好"的意思