[問卦] 有沒有美國人和英國人溝通的八卦? deskming PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有美國人和英國人溝通的八卦?

作者: deskming (不離不棄是我兄弟!!) 2015-09-25 23:16:04

眾所皆知
美式英語和英式英語存在顯著的差異
無論是發音、拼寫、單字及慣用語
都有很大的不同
差異大到可以出一本書了
很多方面超越了兩岸之間的中文差異
比如很多日常生活用字都不同
而且無法察而見其意
已經形成了兩種不同的文化
那麼美國人和英國人
會存在溝通上的困難
或者會常常會錯意而鬧出很多笑話嗎?
有沒有相關的八卦?

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:17:00

沒有台灣中國差更大

作者: ePaper (￣﹁￣) 2015-09-25 23:17:00

玩刺客教條就知道了

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:18:00

台灣中國光是字就不一樣了

作者: GodEyes (G.I.G) 2015-09-25 23:18:00

作業自己寫

作者: jankowalski (Jan Kowalski) 2015-09-25 23:18:00

基本上溝通99%沒有問題中國和台灣用語差距或還更大

作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦) 2015-09-25 23:18:00

台灣中國一堆字都已經不同了

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:19:00

美英英英的差異對英文母語的完全沒一點文壇

作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦) 2015-09-25 23:20:00

光是最基本的後/后幹/干意思都可以差十萬八千里

作者: peter080808 (peter) 2015-09-25 23:21:00

美國英國度量衡手勢是機會一樣台灣中國生活中常用的度量衡就天差地遠

作者: youthyeh (youthyeh) 2015-09-25 23:23:00

要是台灣像北美洲這麼大，和中共中間隔大西洋那麼寬

繼續閱讀

[新聞] 三王一后首合體！金鐘彩排笑聲不斷j31404 Re: [新聞] 馬稱不了解美河市案柯文哲：難道市長只fffffffox [問卦]有沒有亞錦賽中國為臺灣加油的八卦%APUDOOR [新聞]「感情」上支持洪秀柱王世堅:但票投蔡英honey0417 [問卦] 這是什麼繭?camball Re: [問卦] 怎樣形容生殖器比較文雅？mermanline Re: [爆卦] tn00270144 Re: [新聞] 輕軌履勘高雄市：試營運近了Golf19 [問卦] 有沒有中國人不會料理蛤蜊的八卦？TsukimiyaAyu [問卦] 林志玲是親姐姐是什麼感覺？bsd44lite