奧斯本：「英國與中國將緊密團結在一起」
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/09/150922_press
英國財相奧斯本今天（22日）來到中國股災「震中」上海振臂一呼，將與中國「緊密團
結」，英國媒體各有解讀。
奧斯本在上海證券交易所發表講話，提出「英國與中國攜手打造黃金十年」，並表示英
國正在積極尋求如何成為中國「在西方最好的貿易伙伴」。
《金融時報》
金融時報評論說，奧斯本特意到中國股市風暴中心的上海表示要與中國「stick togeth
er"，是要向北京、也是向世界宣示英國對中國經濟的信心。
奧斯本說，無論困難和挑戰如何巨大，「我們不應逃離中國。」 相反，英國應該「奔向
中國」。
雖然奧斯本堅稱英國沒有為了商業利益而放棄政治原則，但金融時報指出，「在若干問
題上，如會見達賴喇嘛、香港民主運動、中國在東、南中國海與其他亞洲大國的衝突，
以及網絡黑客方面，過去三年英國都選擇放棄公開對抗。」
《衛報》
對於奧斯本的英國中國「緊密團結在一起」，衛報也有自己的理解。
衛報的標題一目了然：「自來水、披薩餅、麥片餅幹之後，中國又盯上了英國新的核電
站建設」。
該報用一個整版的篇幅，用圖片和數據表向讀者展示中國人已經買下了多少「英國」。
泰晤士自來水公司的9%、希思羅機場的10%、能源巨頭EDF風力發電的80%，披薩餅Pizza
Express的100%已經被中國買下...這些英國人可能都不知不覺，但中國參與英國核電建
設，衛報說，會讓一些人不安。
衛報引述英國核電行業工會GMB的總幹事斯塔頓的話說，儘管他們歡迎核電項目上馬，但
是「中國的核電技術沒有得到驗證，讓中國的核電技術用於一個距離倫敦只有60英里的
核電站，任何英國政府根本不應該考慮。」
中美避免網絡戰
《泰晤士報》則把關注的焦點轉向即將開始的習近平訪美之行。
泰晤士報稱，中國和美國正在接近達成一項「網絡戰協定」。根據這個「協定」，雙方
都將承諾不首先使用網絡戰手段攻擊對方。
泰晤士報說，分析專家認為，網絡安全將是美國總統奧巴馬與中國國家主席習近平會晤
中最棘手敏感的問題。
泰晤士報分析說，習近平考慮到中國國內的觀眾，在美國不大可能做出什麼重大的讓步
。但是，雙方有望達成互不首先發動網絡攻擊的協議。
雙方可以在這個基礎上建立互信，進而達成互不盜竊商業機密的協議。
但是，泰晤士報指出，即便中美雙方能達成互不首先發動網絡攻擊的協定，如何監督這
個協定又是一個問題。泰晤士報說，因為網絡戰不像核武器，只能由國家掌控，網絡戰
可以在任何地方、由任何個人發動，而且很難追查發動攻擊者。
（編譯：白墨/責編：董樂）