英國為中國海外核電項目發展鋪路
英國《金融時報》 喬治?帕克 北京, 克裡斯托弗?亞當斯 倫敦報道
FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
首頁 中國 全球 經濟 金融市場 商業
金融
科技
汽車
房地產
農林
能源
工業和採礦
航空和運輸
醫藥
娛樂
零售和消費品
傳媒和文化
RSS
工具
關註我們
觀點 管理 生活時尚 視頻
2015年09月21日 15:15 PM
英國為中國海外核電項目發展鋪路
英國《金融時報》 喬治?帕克 北京, 克裡斯托弗?亞當斯 倫敦報道
字號
背景
評論打印電郵收藏微信領英新浪微博
英國為中國在西方興建首個由中國設計的核電站鋪平了道路，並表示中國可把英國作為
向全球推廣其核能技術的“發射臺”。
英國能源大臣安伯?拉德(Amber Rudd)表示，她希望中國牽頭在英國興建新的核電站。她
說，按照擬與法國能源集團法國電力(EDF)簽署的興建英國新一代核反應堆的聯合協議，
中國有望在英格蘭東部的埃塞克斯郡(Essex)牽頭建設一座由中國設計的核電站——這將
是中國在西方設計建造的首座核電站。
她在訪問北京期間向英國《金融時報》表示：“他們非常希望自己的設計能在英國實現
並運行，這是因為我們有非常嚴格的監管標準，可以讓每個人都相信它們是安全的，在
其他地方也能運行良好。”
在拉德發表上述言論之際，英國財政大臣喬治?奧斯本(George Osborne)在同一訪問行程
中宣佈，將向位於英格蘭西南部的欣克利角(Hinkley Point)核電站提供第一筆20億英鎊
政府擔保，此舉旨在推動這個遭遇延期的、由中國參與投資建設的項目。
奧斯本表示，這個採用法方設計、由法國電力和兩家中國公司合建的245億英鎊的項目，
將為英中兩國在未來核電站項目上的“空前合作打開大門”。
英國政府渴望與中國打造商業紐帶（包括在核電站這樣敏感的領域），這讓其西方盟友
感到不滿。
今年早些時候，在奧斯本推動讓英國成為由中國發起的亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)的
創始成員國後，美國官員私下裡抱怨英國“不斷遷就”中國。
但奧斯本表示，他相信英中兩國即將迎來合作的“黃金十年”，並補充稱：“世界上沒
有哪個經濟體對中國投資的開放力度比得上英國。”
拉德表示，中國將“肯定是（英國下一代核電站建設的）參與方”，而且短期內有5座核
電站在規劃當中，但她預計法國和日本的反應堆設計也是備選方案。
中國國家主席習近平將於今年10月對英國進行國事訪問。奧斯本和拉德的核能外交旨在
為屆時中國做出對欣克利角核電站的最終投資決定鋪平道路。
國有的法國電力正尋求與中國合作夥伴敲定融資協議。奧斯本宣佈的第一筆20億英鎊擔
保——如果法國電力滿足特定條件還可提高擔保額度——旨在推動談判進入決定性階段
。
英國、法國和中國簽署的協議將讓中方幫助為欣克利角核電站以及位於薩福克郡塞茲維
爾(Sizewell)的另一座核電站籌措資金，作為交換，中方將在位於埃塞克斯郡的布拉德
韋爾(Bradwell)核電站擁有控股權——該項目將由中方建設和運營。
韓碧如(Lucy Hornby)補充報道
譯者/鄒策
http://big5.ftchinese.com/story/001064064