Re: [新聞] 智利發生7.9級地震 papaganono PTT批踢踢實業坊

Re: [新聞] 智利發生7.9級地震

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-09-17 08:34:17

地震翻譯學
全世界使用中文的國家
只有台灣這樣講
能量：芮氏規模7.9
災損程度：0級、1級、2級、3級...、6級
所以在台灣受教育長大
有認真讀書的記者
不會寫出7.9級這種詞
可是中國、香港、新加坡
是會在芮氏規模數字後面加個級字
災損程度不強調
台灣的災損評估系統是傳承自日本的
這個新聞標題一看就知道來自中國或香港
果然

作者: wolver (超級大變態) 2015-09-17 08:35:00

你為甚麼覺得有認真念書的人會去當記者????????

作者: stewartqq (涼a) 2015-09-17 08:36:00

唉唷!記者程度早就在意料內了!

作者: qphone (只有暴政才會引出暴民) 2015-09-17 08:39:00

能不能介紹個正確寫法?

作者: pelier (su3ru83n94) 2015-09-17 08:52:00

正確寫法就是規模只有數字震度才有級國高中地理應該有

作者: dodopee (蟲) 2015-09-17 08:56:00

小時候學過

繼續閱讀

[新聞] 啪啪啪　地方的爸爸需要死庫水linchihching [新聞] 藍委帶頭反廣電三法法案內容一問三不知s7904152000 [問卦] 有沒有新竹人自己不吃貢丸的八卦?ATTwo Re: [問卦] 為什麼賭神公然殺人沒事？chuckni 為了八卦無聊事情停擺，就是我們的特色markmark900 [問卦] 有沒有肥宅一天要吃幾餐的八卦？coldplay5566 Re: [問卦] 台灣有被選召的孩子們嗎?jeanvanjohn [問卦] 大便到哪裡去?a111111 Re: [新聞] 談台灣經濟困境洪秀柱提「三大領軍」gundam0613 [新聞] 一句話惹惱柯P　徐弘庭臉書被灌爆yuzukineko