http://news.tvbs.com.tw/life/news-614642/
神馬、牛B、靠譜！ 大陸用語打入台灣生活
國民黨總統參選洪秀柱提出「給力券」政策被挨批用詞很
大陸，其實經過綜藝節目還有網路互通有無，很多大陸用
語已經內化在台灣民眾日常生活中！像是最近很夯的「小
鮮肉、高富帥」，和用來誇人以及損人的「牛B、傻B」，
就連歌手出專輯，歌詞都暗藏大陸用語。
雞排妹《愛是神馬》MV片段：「愛是神馬、神馬、神馬。
」
雞排妹開口唱《愛是神馬》，歌詞神馬、神馬，大家都想
問到底是什麼？民眾：「應該是什麼的意思吧，對啊，就
是什麼，大陸講成神馬這樣子。」
高手來解惑，神馬原來就是「什麼」的諧音，大陸用語透
過網路、綜藝傳進台灣，已經融入在日常對話裡。民眾：
「就是覺得很厲害的東西，就會說這太牛B了這樣。或是
講傻B吧，就是他很白癡的時候，我就罵他傻B。」
這對好哥們，一個自誇自己是高手中的高手，馬上被笑說
根本是傻蛋，2人聊得開心，就連最近很夯的「小鮮肉、
高富帥」。《私房話老實說》節目片段：「最近有個詞當
道，就是小鮮肉、小鮮肉。」
藝人林志穎：「很多人都說我是什麼高富帥，首先我要講
一下，第一我也不高。」
綜藝節目講不停也很貼近他們日常作息。記者VS.民眾：
「不知道是大陸用語，小鮮肉我不知道，我是聽別人真的
叫過我一次。你同學已經笑翻了。不用這樣吧，不知道是
大陸用語，因為它其實已經很普遍。」
《大學生了沒》片段：「大家全班就會覺得，Ruby真的很
不靠譜耶。」
透過綜藝節目、網路的互通有無，台灣語言被大陸「感染
」再同化。記者VS.民眾：「給力聽過嗎，這是大陸用語
喔？你不知道？對。覺得是台灣的？對啊，因為大部分人
都在講。」
有時已經難分你我。