※ 引述《sleepsong (晚安曲)》之銘言：
: 搭捷運電扶梯時
: 總是會聽到這句 "緊緊握扶手，站在黃線格中"
: 但是出ㄑ應該都是跟女友吧
: 要忙著握女友的手，怎麼可能還緊緊握扶手?
: 這太奇怪了吧
: 有沒有這方面的 卦?
請問這是南部版本嗎?
我明明記得是
緊握扶手 站穩踏階
Please hold the handrail and stand firmly on the escalator
還有另外一種
電扶梯將加速(電扶梯加速中) 請緊握扶手 站穩踏階
但英文還是一樣
最搞不懂的是客語
一開始還聽的懂，走電扶梯的時候要扶好
後面好像是，蘇謬欸剛齁搜乃
有人能幫翻譯嗎?

"on the escalator" 在某些站不會唸出來客語逐字稿 在MRT板有人PO過

黃線格中是高捷版本高鐵的版本是最前面多一個"本扶手定時消毒"

然後國語版常被聽成"緊握扶手" 但事實上其實是"請握扶手"

是『請緊握扶手』吧 不是緊緊