1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 中文直翻英文不顧文法 老外聽得懂嗎?

作者: tmwolf (魯神)   2015-08-21 08:51:05
※ 引述《heartsilent (心靜自然涼)》之銘言：
: 許多老外剛學中文時 語句順序還不太熟 但我們還是大概聽得懂
: 但不知道如果我們把中文直翻成英文的話 老外會聽得懂嗎?
: 例如：Who say you can touch my girlfriend?
: 不知道這樣子老外會聽得懂嗎?
: 有沒有這方面的八卦?
大部分時間，只要有關鍵字出現，都是能夠理解的。
有，字，懂。
這樣你懂了嗎？
作者: samson3 (認真好青年)   2015-08-21 08:54:00
You can you up!
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq)   2015-08-21 08:55:00
你這說日文更貼XD
作者: Rasin (雷森)   2015-08-21 08:56:00
long time long seeno
作者: hjfreaks (置いてかないで)   2015-08-21 09:00:00
ウォカンブードン
作者: Leeng (Leeng)   2015-08-21 09:01:00
懂ㄘ打ㄘ
作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)   2015-08-21 09:40:00
Mei fuck mo?
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2015-08-21 10:03:00
seven morning eight morning cry father cry mother
繼續閱讀
[新聞] 這6種愛愛體位　做起來跟想像中的不一樣capsspacRe: [新聞] 不只世大運省23億！柯文哲省百億目標已達到這一步...ianmon[新聞] 讓飛機迷進機艙拍紀念照　復興機師遭記過ttnakafzcmRe: [新聞] 影評人質疑《少女》封鎖北市票房　轟台灣wudoneji[新聞] 不只世大運省23億！柯文哲省百億目標已達到這一步...chun0303Re: [新聞] 譙社運學生不救災　錦雯挨轟落淚道歉yjjiaRe: [新聞] 錦雯烏來救災　酸社運學生沒半個去幫忙winiAH[新聞] 誰的錯？苗縣喊窮竟怪中央不公平　國庫署g8330330[問卦] 保險直銷正妹會纏著肥宅嗎dododada[新聞] 澳昆士蘭省欲下修肛交年齡　16歲合法GSHARP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com