金融時報
樸槿惠將出席中國二戰結束70周年慶典
韓國總統樸槿惠(Park Geun-hye)已接受北京方面的邀請，將出席後者紀念二戰結束70周年的
慶典。目前，韓國仍在巧妙地展開努力，平衡其與中美兩國的重要關系。
樸槿惠是否該出席中方慶典的問題在韓國受到了熱議。議員們和媒體形成的廣泛共識是，
她下個月應該前往北京，以加強與中國的關系，盡管此舉可能讓華盛頓方面感到不安——
中國日益增強的軍事實力已在華盛頓敲響警鐘。中國是韓國最大的貿易夥伴，以雙邊貿易
額計遙遙領先於韓國的第二大貿易夥伴。
樸槿惠成為繼捷克領導人之後第二位接受北京方面邀請的美國盟國領導人。截至8月13日
，只有另外八個國家的領導人接受了邀請，它們是俄羅斯、埃及、塞爾維亞、蒙古和中亞
四國。
但首爾方面表示，樸槿惠還沒有決定是否出席慶典的最重要活動：9月3日在北京舉行的閱
兵式
今年早些時候，在中國宣佈受閱士兵方隊將穿過具有象徵意義、讓人聯想起往事的天安門
廣場後，這場中國自2009年以來首次舉行的大型閱兵式、同時也是為紀念1945年中日戰爭
結束而首次舉行的閱兵式，招致了一些人的批評。1989年6月，天安門廣場曾發生血腥的
屠殺。
外國觀察人士普遍認為，這場閱兵式象徵著中國國家主席習近平任內中國奉行的日趨強硬
的民族主義，這種民族主義最顯而易見的表現就是對日本擺出強硬的外交姿態。
無論是美國還是日本，都未宣佈是否會出席此次慶典、以及會派什麽樣的代表出席。中國
堅稱已對這兩國發出邀請。
日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)迫切希望與習近平展開高峰會晤，但日本官員一直頭疼的
一個問題是，安倍是否能在不受羞辱的情況下出席。日方已與中國進行過協商，協商的事
情包括安倍可能遵循的具體行程安排，以及他雖然不太可能會觀看閱兵式、但可能會出席
慶典的其他活動。
在二戰主要參戰國當中，只有俄羅斯已確認會派國家元首級別的代表出席。俄總統弗拉基
米爾‧普京(Vladimir Putin)正努力培育與中國的關系，他計劃出席慶典，並派士兵參加
中國的閱兵式。
英國駐華大使館表示，它將“派適當的代表”出席閱兵式，但它拒絕透露更多細節。
首爾方面已與北京方面一道譴責日本政府對日本在上世紀初的侵略行為缺乏應有的悔悟。
中韓兩國政府都對安倍上周五就此問題發表的聲明表達了不滿，認為這份聲明沒有真誠地
承認日本作為一個國家犯下的罪行。
首爾延世大學(Yonsei university)教授魯樂漢(John Delury)表示，安倍的聲明及美國政
府對該聲明的公開贊揚，或許賦予了樸槿惠額外的外交資本來不顧美方顧慮推進對北京的
訪問。他說：“美國人知道，安倍的聲明對韓國沒起作用，而且（周六）樸槿惠在她的講
話中對此作出了相當剋制的回應。”
這次閱兵式引發的爭論，令韓國不得不又一次權衡韓中、韓美關系帶來的彼此沖突的利益
。中國支撐著韓國的經濟，美國則保障著韓國的安全、使其免受朝鮮威脅。
今年3月，韓國成為首批答應加入亞洲基礎設施投資銀行（Asian Infrastructure
Investment Bank，簡稱：亞投行）的國家之一。亞投行是由中國牽頭發起、將與世界銀
行(WB)展開競爭的機構，該機構遭遇了美國的抵制。
當月早些時候，首爾方面曾公開譴責中國，稱後者不應就在韓國領土部署美方導彈防禦系
統的可能性公開對韓施壓。
魯樂漢表示：“美中關系處於一種輕度的失控狀態——氣氛很消極。而韓國是可能倒向其
中任何一方的‘搖擺國家’。對樸槿惠來說，此舉很聰明。她將因此在習近平心中大大加
分——這可能很有用——而只會與美國產生小小的不快。”
http://big5.ftchinese.com/story/001063595