一般台灣社會認為英文好是:
-生活會話ok
-商業書信ok
-接待客戶ok
-論文生產ok
留學板神人認為真正的英文好是:
-聽得懂英文的joke
-自己也會講英文的joke
-講英文不費力，腦袋不用很用力，而是輕鬆的反應
-你不會因為英文能力的不足而把一件事情表達的跟在母語裡面講得不一樣
-能寫出優美得體的詞句，而不是只求文法正確無誤
-可以有台灣人的腔調但是整體口音是標準而近似於母語人士的
反之，外國人中文程度要多好才能聽得懂中文笑話?
至少要花多少時間學習中文，才能聽得懂中文笑話呢?
話說我想教我外國朋友看懂fleeaaa笑話
怎麼教都教不會...
現在他人在電腦前面苦笑
中文是不是真的很難啊???

生活經驗跟共同經驗的梗很難意會的

很多聽得懂幹你娘

要聽得懂英文的笑話真的有難度~很多是習俗.俚語或時事

中文難度比英文高太多, 俄語難度跟中文有拼

中文程度要多好才能聽得懂PTT的五樓梗笑話

口語中文比你想像中的簡單 甚至比英文簡單

這麼早要戰語言了?

很多梗都要事後查才知道 你學再久英文也不可能知道

英文比中文簡單多了

銀魂很多梗對於日本很熟悉的鄉民來說很好笑 但是歐美就難

中文只有書寫很難 口語簡單到爆

因為那是種生活文化 可以去看tbbt裡的一堆梗

中文口語比英文難多了好嗎 英文這麼好學

口語中文根本簡單好嗎??? 要到能溝通很快

中文到底那裡難 沒時態沒變格 說手寫 也就那幾個部首湊

中文發音少又單音節 文法簡單 沒詞性變化根據會說中文的老外經驗 中文口語要能溝通爆簡單

手寫比較困難吧 你去看外國人學日語寫那個日文超悽慘我們去寫日文反而簡單

中文口語簡單 其中一個原因是我們對非母語學習者容忍度超高吧