1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
數千鑽油台將除役 有人提議改蓋監獄
3.完整新聞內文:
（中央社紐約15日綜合外電報導）
未來幾年全球數千座外海鑽油平台即將面臨除役問題，它們多半建於1970和80年代，
各國須決定要將其沉到海裡、拆除或重新利用。但也有人提出創意處置方法，像是在上面
蓋監獄。
「紐約時報」報導，處理老舊鑽油台的另類想法源源不絕，包括：超安全監獄、私人
住宅、潛水學校、養殖場和風力發電廠。
石油與天然氣公司一般傾向直接讓鑽油台沉入大海，因為這是最不花錢的方式。許多
科學家也贊同，主張這些鑽油台可創造水中的海洋棲地，比起拆除工程更環保。
但批評人士則反駁，許多放入水裡的平台帶來的壞處大於利益，比如說，它們並不會
促進水中生物生長，只會讓魚群更集中、更容易撈捕；根據海洋學家，上面的金屬也會逐
漸銹蝕，釋放出有害汙染物。
馬來西亞婆羅洲外的西里伯斯海（Celebes Sea）有許多20年前建造的海上鑽油平台
，約有400多座很快將面臨拆除命運。
不過這裡也開設了鑽油台改裝的海上旅館兼潛水學校，名稱叫作Seaventures Dive
Rig。
倫敦建築業組織數年前曾舉辦競賽，徵選在新的或淘汰的鑽油台上打造監獄的設計圖
；另外有組織則提議買下鑽油台建造海上社區，他們希望可以逃離都市的噪音、人群、犯
罪和汙染。
是否有更多鑽油台能改建成類似西里伯斯海海上旅館的觀光景點仍有待討論。
隨著石油天然氣公司持續向海上開發，甚至進入北極區這類更極端的環境開挖石化燃
料，未來處置廢棄鑽油台的挑戰想必會更複雜。（譯者：中央社林仟懿）1040816
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/ait/201508160182-1.aspx
5.備註:
鑽油平台也有除役的一天