[新聞] 尋覓20多年的中文歌 剛果運將找到落淚呼

作者: mquare (爹卡路恰)   2015-08-16 10:15:59
http://www.ettoday.net/news/20150816/550430.htm#ixzz3iwKfHu00
記者林保宏/採訪報導
一首羅大佑的《戀曲1990》,讓一名剛果籍的黑人司機念念不忘,而且還花了20多年的時
間找尋,只因為這首歌,讓他對於母親有無限的思念;終於,讓他找到了這首歌,他頓時
流下激動和感傷的眼淚,口中不斷直呼終於找到「母親的歌」。
榮姓網友在上個月底,和友人胡小姐到南非開普敦自助旅行,遇到了一位名叫Allen的黑
人司機。本報《ETtoday東森新聞雲》記者電話訪問到榮先生,他向本報記者表示,當時
他們上車後,Allen就主動問他們「有沒有聽過這一首歌」,並隨即哼起這首歌的曲調。
當Allen哼唱時,榮先生隨即聽出來是羅大佑的經典歌曲《戀曲1990》,隨即便用手機上
Youtube找尋這首歌的MV。他說對這首歌有印象,是因為張惠妹曾經翻唱過,才得知原唱
者是羅大佑,儘管已經過了快20年,仍對這首歌印象深刻。當他找到羅大佑的MV後播放,
Allen隨即激動落淚地說「Yes!Yes!This is my mother's song!」(是的!這是我母親
的歌!)
榮先生之後和Allen聊天,才知道原本Allen是住在剛果,幼年時期他常和母親光顧當地一
間華人開設的商店,大約在1993年,那名老闆給了他這首歌的音樂錄音帶。當時他每天聽
,腦中就記住了這首歌的旋律,只是後來他們遷居到南非,卡帶不慎遺失了,而母親後來
也去世了,每當他思念母親時,就會想到這首歌。
Allen因為不知道這首歌的來歷,他曾一度回到老家想找那名華人老闆,卻發現商店已經
歇業,但為了找到這首歌,只要有載到看似華人的乘客,便會主動哼起這首歌的曲調,並
且詢問是否知道這首歌。只是都遇不到台灣人,所以他遲遲無法知道這首歌的來歷,直到
遇上了榮先生…
就在抵達目的地前,Allen拜託榮先生透過手機傳給他歌曲的連結,隨後便不斷地在車內
播放這首歌曲。榮先生還跟Allen說明了這首歌的歌詞,表示是男子思念一名擁有明眸雙
眼和甜美笑容的女性,Allen此時靦腆卻又驕傲地說,「這一定是在說我母親。」而榮先
生之後也和Allen成為好友,彼此互加臉書,他說未來如果羅大佑有機會舉辦演唱會時,
會再邀請Allen來聽。
作者: aynmeow (只有我跟喵喵)   2015-08-16 10:17:00
ヽ( ・∀・)ノ有洋蔥
作者: Cathay (前意識潰堤)   2015-08-16 10:17:00
尋尋覓覓 在無聲無息中消逝
作者: KangSuat   2015-08-16 10:17:00
榮中學?
作者: aggressorX (阿沖)   2015-08-16 10:17:00
智障是不會上ptt問膩 需要花二十年嗎
作者: kerorofrog (傻瓜青蛙)   2015-08-16 10:17:00
喔~蝦賊利賊
作者: dkfs789 (我有妹妹)   2015-08-16 10:17:00
QQ
作者: Waitaha (Waitaha)   2015-08-16 10:17:00
為啥不用soundhound找
作者: a001ou (肉蟲)   2015-08-16 10:18:00
shazam
作者: casifa   2015-08-16 10:18:00
好浪漫,,
作者: nicoleshen (㊣㊣)   2015-08-16 10:19:00
綜藝節目的梗,讓老外唱歌猜歌名
作者: ldstar (落日滿秋山)   2015-08-16 10:19:00
或許明日太陽西下
作者: mormegil (黑劍)   2015-08-16 10:21:00
前天才在社區的卡拉ok聽到老人在唱 神曲無誤
作者: goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)   2015-08-16 10:22:00
洋蔥
作者: SilverGpoint (墨綠婉君)   2015-08-16 10:22:00
溫馨
作者: mandy9960285 (有神快拜)   2015-08-16 10:22:00
溫馨
作者: mingchaoliu (歐美系統受害者)   2015-08-16 10:23:00
溫馨
作者: murasakiahn (紫の君)   2015-08-16 10:24:00
有點扯…這首很紅吧 就算不是台灣人 中國人或其他國家的華人應該都有聽過吧
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2015-08-16 10:24:00
這感覺我懂
作者: jinmin88 (晝伏夜出)   2015-08-16 10:26:00
可能開普敦遇到華人的機率比約翰尼斯堡少很多吧?
作者: ilgafu (玫瑰色的你)   2015-08-16 10:28:00
溫馨
作者: Bschord (bschord)   2015-08-16 10:28:00
前一個人po的內容寫大大的黑眼睛 這篇寫明眸雙眼
作者: leecoco (小白是黃色滴)   2015-08-16 10:28:00
喔~蝦賊利賊
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2015-08-16 10:29:00
可以上問板問啊
作者: aoiaoi (蒼井葵)   2015-08-16 10:30:00
南非大概沒什麼華人 大概也不知道 要去哪裡找華人網路問
作者: qwaszx012 (天黑黑)   2015-08-16 10:31:00
QQ
作者: huckebein12 (翼の折れた天使)   2015-08-16 10:33:00
這首歌其實也沒有想像中這麼紅…
作者: ery001 (動感超人)   2015-08-16 10:33:00
這種事情可以成為新聞的條件是什麼?當事人主動通報?
作者: luming (算起來也14個月了)   2015-08-16 10:34:00
推一下 當年很紅吧
作者: muller   2015-08-16 10:34:00
溫馨 喜歡這個故事
作者: Argos (Big doge is watching u)   2015-08-16 10:35:00
音樂的力量 超越國界和語言
作者: Matsuzakago (日本ACE18號)   2015-08-16 10:37:00
是很溫馨啦 不過這樣也一篇新聞?
作者: LittleKen (極區的伊波拉)   2015-08-16 10:39:00
讓我想到尋找甜蜜客!
作者: yesman2210 (夜市man)   2015-08-16 10:39:00
溫馨
作者: wl1451226 (mins)   2015-08-16 10:39:00
舊聞重發 87
作者: kangta0819 (嶄新)   2015-08-16 10:42:00
溫馨,比滯台支那賣台新聞好多了
作者: harkk2001 (大豬頭祝妳幸福)   2015-08-16 10:45:00
南非沒什麼華人? 當時閏八月多少沒錢的外省人移民到那裡去跟納米比亞,在那裏被騙光的不計其數不然你以為那個華人商店是怎麼來的?
作者: rex9999 (雷哥司)   2015-08-16 10:47:00
為啥沒人寫[戀曲2010]?
作者: newgpx ( .)   2015-08-16 10:48:00
不愧是台南市長-榮中學 榮先生
作者: GaryMatthews (G公*)   2015-08-16 10:50:00
這新聞好幾天了
作者: charro (掐囉)   2015-08-16 10:50:00
一堆人跑去你管子簽到
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2015-08-16 10:53:00
溫馨
作者: power41 (好餓歐)   2015-08-16 10:53:00
溫馨
作者: k321045 (蒜泥厲害)   2015-08-16 11:03:00
作者: hunchisin (iouiou)   2015-08-16 11:07:00
南非有兆豐的分行
作者: demitri (forever)   2015-08-16 11:11:00
溫馨可能歌唱太爛了... 所以這麼久才有人知道
作者: sam352306 (我們會再相見)   2015-08-16 11:12:00
好歌
作者: james4210 (落葉紛楓)   2015-08-16 11:13:00
又唱不標準 手機軟體是找的到膩
作者: kingforever1   2015-08-16 11:34:00
洋蔥
作者: xxxx5801   2015-08-16 11:44:00
溫馨推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com