Re: [新聞] 謝賢怒摑曾江 打甩胡楓眼鏡

作者: doggy1985 (火鍋人)   2015-08-13 14:59:03
藉此篇文章問
我知道粵語的文字書寫自成一家,在香港的粵語書寫似乎從英國時代就有了,這表示粵語
書寫應該會更早,不可能步入英國時代就突然發生?
而從台灣一些古書,例如我外公(冥誕八十幾)翻印我外曾祖父的書,文章書寫也有一點
台語的味道,但是現在的台語書寫卻又多半是借同音中文字,看起來就是怪怪的,我認為
這就是台獨的最大遺憾,缺乏文化傳承性質。
回到正題,為什麼粵語書寫能夠在香港流通這麼久?
引述《jiern (jiern)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 蘋果
: 2.完整新聞標題:
: 拍外景結怨 記招爆衝突
: 謝賢怒摑曾江 打甩胡楓眼鏡
: 3.完整新聞內文:
: 剛踏入79歲的謝賢老馬有火,昨日在《4個小生去旅行》記招上向積怨甚深的曾江開拖

: 將自己的口頭禪「一巴打你埋牆」施展在曾江身上,打到80歲的曾江頭都側埋,助聽器

: 被摑甩了,兩人中間的胡楓亦無辜遭殃,半邊眼鏡飛甩,事後謝賢接受本報電話訪問,

: 怒未消爆粗狂X曾江,X足七次!
: 謝賢(四哥)、曾江、胡楓(修哥)和Joe Junior早前到莫斯科、聖彼得堡等拍無綫節

: 《4個小生去旅行》,之前已傳四哥和曾江積怨半世紀,昨日四人到將軍澳出席記招,

: 間四哥黑晒面,力數曾江三宗罪,狂插行程中有人又跛又廢,由頭到尾坐輪椅扮嘢;流

: 血4粒鐘論匪夷所思;前日錄音時,曾江行來行去造成騷擾,講到扯火的四哥突然彈起

: ,將口頭禪「一巴打你埋牆」用在曾江身上,不但打到曾江的頭側埋一邊,甚至連助聽

: 都摑甩,在兩人中間的修哥出手擋,結果無辜地中招飛甩半邊眼鏡。
: 「坐輪椅坐到收工」
: 之後四哥指住曾江邊鬧邊走,他接受本報電話訪問,仍餘怒未消爆粗足足七次X曾江:

: 打佢好出奇咩?」他解釋出手原因:「拍攝時佢又話流鼻血又痛風又呢又路,但鼻血印

: 人哋酒店張被度,我X你老味,有冇搞錯,失禮死人!第二日開工,佢叫無綫畀輪椅佢

: ,結果坐到收工嗰日,X你老味,有時我推佢,有時Joe Junior推,阿修冇推過,佢挑

: 眼眉,X你老味,我喺嗰度一啲脾氣冇發。」
: 直至前日看到曾江流鼻血4粒鐘的報道,四哥繼續狂插:「X佢老味,4個鐘死咗啦,講

: 大鑊想人同情你?X你老味,噚日錄音,你知我兩年幾冇配音,而且我錄音好渣,你估

: 喺側邊講乜:『X!我諗住今日早啲返屋企 。』我忍住,講完佢老味企喺身,喺我哋

: 面行嚟行去,佢老味,我諗住錄完呢句企喺身打佢,咬實牙根錄埋,因為嗰度係無綫地

: ,咁我走先,佢仲厚面皮到:『四哥,車埋我!』我車佢老母,我話唔X車,X你老味,

: 果我車Joe Junior,哈哈哈。」
: ■四哥邊行邊鬧:「唔係個個都會俾你恰!」
: ■《4個小生去旅行》今年5月出發拍外景,當時已預告拍攝時大打出手都唔奇。
: 頂住道氣預咗開拖
: 四哥坦言前晚返家後頂住道氣失眠,諗定在昨日記招上落曾江面:「我預備兜心口打佢

: 阿修喺中間攔住我,我打佢一巴就算,我真係頂佢唔順,呢條友我識佢幾十年,喺台灣

: 哋成班人排擠佢。」問擔心曾江追究?他說:「歡迎佢追究。」四哥離開記者會後,去

: 中環四季酒店,約6時許離去。
: 至於曾江被摑後說:「我唔知佢乜嘢事,我哋成日都窒呢個窒嗰個。」他強調沒有詐病

: 自己有醫生紙證明,事後他在電話說:「佢衝動啫,冇打到我。」會否控告四哥?曾江

: :「冇咁嘅事,大家朋友,老友到冇得老友。」對有網友質疑他們與無綫夾宣傳?曾江

: 認:「梗唔係啦,點會呀。」拍攝期間發生不快?他說:「好開心喎,佢份人係咁,我

: 怪佢。」至於無辜遭殃被打甩眼鏡的修哥,笑言沒有嬲四哥:「打到我唔緊要,千祈唔

: 打親我眼鏡。」兩人是否有多年心結?他說:「呢樣我唔知。」
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/first/20150813/19253274?top=12h
: 5.備註:
: [我的命,我自已操盤]
: 上次被他這樣講的吳彥祖,當晚就被埋了
: 謝賢大概也快了...........
作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)   2015-08-13 15:01:00
因為英國的警政系統 要求筆錄要一字不差 所以造很多口語用字。 另外漢文有台語味,是因為漢文可對應台語讀音但很多口語用字還是沒有對應的漢字
作者: nootep   2015-08-13 15:06:00
翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com