※ 引述《cassey147000 (RoseMaryCC˙之銘言：
: 麥當勞叔叔很明顯有麥當勞標誌
: 叫麥當勞叔叔也很合理
: 漢堡神偷叫漢堡神偷
: 因為他的服裝及眼罩叫做神偷也合理
: 大鳥姐姐算是比較沒爭議
: 是鳥且著女裝
: 但一直不解奶昔大哥
: 他沒男性第二性徵
: 能叫大哥嗎？
: 你們有吃過紫色奶昔嗎？
: 奶昔是三角形？
: 到底他憑什麼當奶昔大哥？
魯弟剛好之前看過說明
這位紫色的老兄其實是位壞人
紫色或許是可以比較邪惡的感覺
平時最愛偷奶......昔
由於後來熱心公益一心向善(?)
轉變為好人
翻譯時可能紀念老兄他偷襲奶(昔)的過去?
所以仍尊稱奶昔大哥
現在的奶昔大哥好可愛
個人仍偏好詼諧的漢堡神偷
至於奶昔大哥的綠色奶昔叔叔就是另一個故事了
國外資料:http://mcdonalds.wikia.com/wiki/Grimace