: 事實上，要解構、轉譯中醫學，讓中醫學得以現代化，
: 進而在臨床上對中醫學作出新的正: 確詮釋甚至修正，
: 成功地補足現代醫學力有未逮之處，以更好的療效來治療病人，還是要
: 靠「中醫、西醫、科學方法」都同時學習並具有專業素養的醫師群及科學家們，才有可能
: 作到。
我早就說過，中醫現代化就是西醫化
只要中醫接受自然科學知識和實證主義知識論
中醫就會西醫化，因為自然科學和實證主義就是西醫的基底
也是所有自然科學共通的語言
中醫的現代化就是現代醫學化，那也就是西醫化
沒有第二條路可以走
中醫信徒腦中的中醫的靈魂，例如傷寒論、黃帝內經、本草綱目
還有中醫的核心概念，如陰陽五行、精氣神、寒熱心主等
全部都會被自然科學打爆
接受自然科學就等於否定中醫傳統理論
這是中醫最大的困境，同時也是中醫信徒企圖復興中醫所做的努力
最為愚蠢之處
除了愚蠢，還有無恥
中醫為了生存，有必要與西醫做出區隔
那自然就得宣傳
於是他們宣傳西醫的短處是所謂調理和內科
而中醫的"強頂"正是調理和內科
就跟選舉分票策略一樣，就跟車市不同車款針對的是不同族群一樣
中醫正是用這招才得以生存
所以他們說，西醫遇病只會打針餵止痛藥
所以他們說，西醫只重視局部不重視整體
所以他們說，西醫只有外科行其它全不行…
那些都只是為了生存所做的宣傳罷了