1.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
競選文宣手捧綠苗 洪秀柱暗喻宋楚瑜助綠營
3.完整新聞內文:
2015-08-12 03:00:06 聯合報 記者胡宥心／台北報導
面對親民黨主席宋楚瑜參選衝擊，國民黨總統參選人洪秀柱昨砲火全開批宋。她表示，看
宋楚瑜的競選影片，「寧願滿臉汙泥，雙手捧綠苗」，暗喻宋參選是暗助綠營，若發生棄
保，應該也是「棄宋保蔡」。
洪秀柱表示，宋楚瑜以孫中山的信徒、故總統蔣經國的子弟兵自居，「但現在的宋楚瑜，
我完全不認識了」，國民黨的創黨精神宋很清楚，他應該愛護國民黨的，但親民黨在立法
院的立場，不論在太陽花學運、課綱爭議，似乎都不挺國民黨。
洪秀柱坦言，宋楚瑜宣布參選總統後，民調對她一定有衝擊，外界擔心發生棄保，但比起
她的民調，宋楚瑜對民進黨總統參選人蔡英文的民調影響更大，因為「蔡的民調降的比我
快」。
媒體報導宋楚瑜宣布參選前，曾與蔡英文通電話。洪秀柱表示，她並不清楚，「我一直跟
宋楚瑜通不了電話，轉告秘書也沒回應」，通過防磚民調後。
面對宋楚瑜強勢拔樁，國民黨主席朱立倫昨下達「強柱動員令」。洪秀柱表示，「不知哪
個陣營一直謠傳我爹不疼、娘不愛」，她有最強而有力的主委朱立倫全力幫忙，黨內每天
都在開會，對她的支持相當堅定，昨天黨中央也動員各縣市主委開會，以實際動作表達支
持。
外傳立法院長王金平與宋楚瑜結盟，洪秀柱昨替王說話，強調王金平是最忠貞的國民黨員
，風雨飄渺的時候也沒離開；昨天公祭場合，她恰巧與王碰面，她也當面向王說：「你的
力量要出來」，王金平回應「有加強立委輔選」；洪表示，「輔選立委便是輔選總統」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/ptndvox
5.備註:
誰來翻譯翻譯 這是怎麼解讀的