[問卦] 有沒有東京跟京都的八卦 crocolebron PTT批踢踢實業坊

作者: crocolebron (摳摳) 2015-08-11 20:18:27

東京的英文名字是Tokyo
京都的英文名字則是Kyoto
為什麼京都不是叫京東或者東京不叫做都京
有掛嗎？
我都說Kyoto hot

作者: lovewhite (不回信勿寄信) 2015-08-11 20:19:00

漢字

作者: bsb0331 (我是香肥宅) 2015-08-11 20:19:00

Taipei hot

作者: HIMANBAOBAO 2015-08-11 20:19:00

上海水來自海上

作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2015-08-11 20:19:00

Kyoani

作者: Tamama05 2015-08-11 20:19:00

東京都

作者: BoiceSun 2015-08-11 20:19:00

東京很熱

作者: detective62 2015-08-11 20:19:00

tokyoto

作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2015-08-11 20:20:00

為什麼首爾以前叫漢城

作者: lovelebron24 (2016 Hail LBJ) 2015-08-11 20:21:00

一個熱一個冷

作者: event1408472 (醒世明燈) 2015-08-11 20:21:00

廢文

作者: a3831038 (哭哭傑) 2015-08-11 20:22:00

京都以前的首都，東京在京都的東邊，我猜的

作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-08-11 20:22:00

同音一定要同字嗎？中文沒學好？

作者: LaiPresident (台南賴神鬥甲乙烷) 2015-08-11 20:23:00

京西勒

作者: kerorofrog (傻瓜青蛙) 2015-08-11 20:26:00

因為明治維新後才有東京之名以前叫江戶

作者: Chieen (Chieen) 2015-08-11 20:26:00

日文寫生跟射精也同音啊

作者: jinkela1 (無敵金珂垃) 2015-08-11 20:26:00

a大沒錯啊真的就那樣東京原意就是（京都）東邊的首都

作者: dekirin (みるる) 2015-08-11 20:29:00

校內寫生大會

作者: gn02239542 2015-08-11 20:31:00

所以正確唸法是ひがしきょうと　才對囉

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-08-11 20:38:00

明治維新時期叫とうけい tōkē基本上有如台語文讀音去鼻音 tong keng

作者: shiori5214 2015-08-11 20:43:00

前面某幾樓是在反串？東京都的都是日本的行政區劃東京舊名江戶後來改稱東京意思是京都東邊的京城是看漢字直接翻成中文的哪有像樓主想顛倒就顛倒的道理

繼續閱讀