[問卦] 老台北人的台語如何?

作者: driftyem (云云)   2015-08-06 05:12:11
老台北人台語超流利的
但是還是跟南部不太一樣
主要是在用詞方面水準有差
例如南部人 或從南部來台北的假台北人會說洗身驅 真正老台北人應該都會說洗浴吧
國民黨真的殺很多台灣知識分子
現在講台語的都沒辦法講文讀 只能講那種俗俗的白話文
台北有一些老人會覺得南部人講台語的用語很難聽 實際上也確實是
真的講台語好聽的就只有老台北人 不然就南部一些很遵循古禮的知識分子也還可以
像那種長輩們沒念甚麼書的 先被日本人破壞學習母語的機會 後來又被KMT禁止講台語
你要這種人的後代學多典雅的台語也沒辦法
有時候我都覺得他們那種台語也稱不上多好 只是比外省人好一點就拿翹
真的是台灣的悲哀
作者: blackzero1 (honChao)   2015-08-06 05:13:00
9.2
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:21:00
主要是泉州移民過來的板橋那邊 是清朝海禁解除後 來台灣的 主要是來自泉州所以跟南部的福州 湄洲等 不一樣口音
作者: toony2616   2015-08-06 05:22:00
我爸從小在北部長大,還是講洗身軀耶
作者: bill19911026 (海線金城武)   2015-08-06 05:22:00
鹿港的老一輩其實還蠻厲害的 漢學都有一些基礎
作者: KangSuat   2015-08-06 05:22:00
XDDDDDDhk你是認真的嗎?
作者: fireken   2015-08-06 05:23:00
連台語的源頭都不懂想藉此戰南北?
作者: bill19911026 (海線金城武)   2015-08-06 05:23:00
鹿港的用詞才是與台灣各地不太一樣
作者: KangSuat   2015-08-06 05:25:00
鹿港人主要是泉州晉江人的後裔
作者: oftisa (oo)   2015-08-06 05:26:00
日本時代的知識份子台語反而比較好,哪有被破壞學習母語的機會? 至於洗浴我不是臺北人也聽過長輩講台語確實被國民黨醜化成低級語言後整個社會也不思學習
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:28:00
k大 阿災 我媽是板橋林家後裔 我媽說她祖先是清朝泉州來的
作者: KangSuat   2015-08-06 05:28:00
雙北的泉州人半數是內陸的安溪人,因為茶葉貿易板橋林家:漳州府.龍溪縣.二十九都.白石保.莆山社這個祖籍在...雲林莿桐、台南麻豆、台南永康 也都有新竹以南的泉州人多數來自沿海的惠安、晉江、同安三縣
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 05:32:00
原來是這樣阿 你怎麼知道這麼多?
作者: KangSuat   2015-08-06 05:33:00
尤其是後兩縣斷斷續續吸收數年了...
作者: YahooTaiwan (超可愛南西我老婆)   2015-08-06 05:38:00
日本時代有在禁母語的嗎?
作者: KangSuat   2015-08-06 05:40:00
南部腔偏漳主要是泉州特徵在南部衰退不代表南部泉州人少以日本時代的調查+現行的行政區來看泉州後裔數量:台南>彰化>新北、台北
作者: ro123eo (魯宏)   2015-08-06 05:47:00
我們家在大稻埕地區至少百年 台語一直都是家族內主要語言以我父親而言就是台語加日語 到我這一輩就只剩台語了至於文讀 小時候被迫念唐詩就是用台語唸
作者: pandakill (熊貓●殺)   2015-08-06 05:49:00
第一次聽到洗浴這個詞
作者: KangSuat   2015-08-06 05:50:00
洗浴這個詞在廈門、泉州都有,漳州我不清楚
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-08-06 05:52:00
南北戰不起來啦 台語好不好聽有戰點嗎
作者: fanta1331 (芬達)   2015-08-06 05:53:00
台什麼台 請正名福佬話
作者: williamshen (我要找名人!)   2015-08-06 05:59:00
茶箍vs雪文 還有糜(粥)你怎麼念
作者: KangSuat   2015-08-06 06:01:00
上面的惠安應該換成南安,南安不太海線。惠安後裔只有竹苗沿海比較有,南安的在彰化、台南都有二十幾姓。
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-08-06 06:03:00
感謝k大 讓我長知識 你怎懂這麼多 你歷史系?
作者: KangSuat   2015-08-06 06:04:00
有些理工的會找這類知識平衡一下XD我忘了,林口也有不少惠安後裔惠安人開墾偏重北部,剛好對應惠安在泉州海線最北段的位置至於漳州後裔數量:台南>嘉義>宜蘭...嘉義扣除潮州人之後應該會少於宜蘭。台南腔不泉,漳州後裔也是原因之一。即使漳州人只佔台南漢人近四成而已。
作者: losel   2015-08-06 06:33:00
要怎麼知道自己講什麼腔
作者: harry901 (harry901)   2015-08-06 06:34:00
福佬話跟台語演變至今不一樣了好嘛 台語有大量日語外來
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2015-08-06 06:34:00
其實板橋林家本籍是漳州人,從新莊搬到板橋時接手了一批墾業也是漳州林姓同宗。後來嫡系“內遷”到廈門,正常來說庶系都是漳州腔口,不過台北口音以泉州為大宗,多少會影響
作者: Warez (黑手牌白手套)   2015-08-06 06:35:00
十幾年前高中時去台北玩,當時在西門町用台語說了3次乾麵一碗,老闆聽不懂我才突然會意用國語講。之後在台北讀大學時除了外縣市的朋友在一起時講台語,不然我遇到同輩的都將國語。買東西時遇到老人才又順口說台語。
作者: edison (edison)   2015-08-06 06:38:00
純噓台語,誰說可以代表台灣
作者: a1327747 (韭菜罐子)   2015-08-06 06:38:00
板橋和中永和應該是漳州人比較多吧
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2015-08-06 06:41:00
其實安溪在雙北沒也不佔大宗,三邑人還是主導地位,看鬧區拜的神就知道原本哪裡人比較多,安溪也都被到丘陵地帶了
作者: ctimtaml (CTLEE)   2015-08-06 06:45:00
台北人覺得自己台語比國語好…(工作長遇到一堆老人家
作者: KangSuat   2015-08-06 06:48:00
雙北:安溪>同安+三邑....這樣不佔大宗XD
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)   2015-08-06 06:48:00
討厭國臺語穿插的臺北人
作者: zz71 (zz71)   2015-08-06 06:50:00
原文又沒說台灣可以代表台灣 某人腦補好棒棒
作者: KangSuat   2015-08-06 06:52:00
神明和祖籍沒有絕對關聯...我外婆南安(三邑),家族拜的是祖師公(清水祖師)永和是泉州同安人多,和中和不一樣
作者: newnewptt   2015-08-06 07:01:00
可是在台南聽過很多老人說話很雅耶
作者: jas0613 (Queen)   2015-08-06 07:19:00
台北是泉州腔主流,坪林一帶老人就有明顯泉州腔,南部地
作者: kinggbic (kinggbic)   2015-08-06 07:19:00
恁涼阿,幹勒,大概就是這種腔調
作者: Triumvir (SEXY~*)   2015-08-06 07:22:00
.
作者: BWhite245 (薏仁喲)   2015-08-06 07:24:00
誰跟你洗浴
作者: j68345517 (阿斗)   2015-08-06 07:26:00
台南人表示:
作者: Yozzit (小朋友我們行個禮)   2015-08-06 07:27:00
上面都臺語系的 文組不意外
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 07:32:00
不知道有沒有推薦的書籍可以看這類資訊
作者: KangSuat   2015-08-06 07:34:00
台北地區漢語方言分佈*:http://goo.gl/TTVGGJ
作者: flare5566 (flare5566)   2015-08-06 07:39:00
台北人哪有資格跟南部人戰台語
作者: otsuka123 (123)   2015-08-06 07:40:00
萬華三重的台語都很溜
作者: KangSuat   2015-08-06 07:40:00
還有一篇台北的:http://goo.gl/E0FEb
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 07:50:00
感謝ka大提供,不過第二個連結手機開不了
作者: KangSuat   2015-08-06 07:53:00
第二個可能篇幅比較多,沒考慮到手機XD第二個:台北地區閩南語的方言類型與方言分區*用電腦搜尋上面篇名也可以
作者: rhino0314 (鬼島夢想家)   2015-08-06 07:56:00
台中人也會講洗浴喔
作者: nukuklf100 (nuku)   2015-08-06 08:00:00
收到,晚點再用電腦開看看@@
作者: KangSuat   2015-08-06 08:00:00
台中地區的語言分佈*:http://goo.gl/hr8clF彰化縣閩南語方言類型與方言分區*:http://goo.gl/IHDDKs
作者: SeaBear (小海熊)   2015-08-06 08:12:00
請問芋仔會講台語嗎
作者: coimbra (throwing bricks)   2015-08-06 08:31:00
狗屁,文言用法跟口語用法也不懂還要貶低別人.我外公也說洗身軀阿,八十幾歲不夠老?人家也道地台北人,你自己台語爛不學好又充滿無知的偏見,上來討罵
作者: IVicole (//)   2015-08-06 08:59:00
我家也說洗浴耶,彰化人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com