有阿 高中國文課文-左忠毅公軼事
在此節錄一小段
及左公下廠獄，史朝夕窺獄門外。逆閹防伺甚嚴，雖家僕不得近。久之，聞左公被炮烙，
旦夕且死，持五十金，涕泣謀於禁卒，卒感焉。一日使史公更敝衣草屨，背筐，手長鑱，
為除不潔者，引入，微指左公處，則席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨，左膝以下，筋骨盡
脫矣。史前跪，抱公膝而嗚咽。公辨其聲，而目不可開，乃奮臂以指撥眥，目光如炬。怒
曰：「庸奴！此何地也，而汝前來！國家之事，糜爛至此。老夫已矣，汝復輕身而昧大義
，天下事誰可支拄者！不速去，無俟姦人構陷，吾今即撲殺汝！」
文譯:
等到左公被拘禁到東廠監獄裡的時候，史可法每天早晚都到監獄門外偷看。可是謀反的宦
官們戒備得很嚴密，就算自家的僕人都不能接近。過了很久，他聽說左公受了灼燙皮肉的
酷刑，即將死去；就拿了五十兩銀子，哭著去向看守的獄卒請求入見，獄卒被感動了。有
一天教史可法換上破衣草鞋，背著竹框，拿著長鏟子，打扮成清除垃圾的工人；帶他進去
，暗指左公所在的地方，就看到了左公正靠著牆壁坐在地上，臉上、額上焦黑潰爛得無法
辨認，左腿膝蓋以下的筋骨都脫離了。史可法上前跪下，抱著左公的膝蓋哭泣起來。左公
聽出是史可法的聲音，可是眼精卻張不開，就努力舉起胳臂用手指撥開眼眶，眼神有如火
炬般明亮，他憤怒地說：「蠢材！這是什麼地方啊，你卻敢來！國家的政事，敗壞到這個
地步。我已經沒希望了，你又輕忽自己的生命，不明大義，天下大事有誰可以支持呢！還
不快走，不用等壞人設計陷害，我現在就打死你！」