1.媒體來源:
ETtoday東森新聞雲
2.完整新聞標題:
這種委屈誰了解？大阪登記台人來自「中華人民共和國」
3.完整新聞內文:
記者胡楷宇／採訪報導
在海外生活的台灣人面對國籍問題時，滿肚子委屈真的只能往肚裡吞？一名住在日本大阪
的A小姐（化名），28日前往當地區役所申請小孩的住民票時，承辦人員在小孩的資料中
，寫上的戶籍不是從台灣轉入，而是「從中華人民共和國台灣省轉入戶籍」！ 傳送
第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！
據A小姐向《ETtoday東森新聞雲》記者描述，當天是先生請她到區役所申請住民票以及課
稅證明，她填寫完申請單後，承辦人員先確認地址及相關資料，而她的資料上，在國籍、
地域部分填入的都是「台灣」。但A小姐在小孩資料的異動欄位中發現，上面日期寫上是
她帶小孩回到日本的時間，但後方卻是「從中華人民共和國台灣省轉入戶籍」
面對這樣的狀況，A小姐當場向承辦人員反應，但對方僅回應「小朋友是日籍，只能用此
方式標註，無法進行更改。」A小姐回到家後，將文件上的標註翻拍上傳臉書，之後有日
本朋友建議，可以拿東京都的全面登記台灣網址要求更改；於是她在28日下午再回到區役
所反應，但承辦人員詢問長官後，也僅給予「因2015年大阪有更改過系統，標註才會是這
樣的呈現方式」的回應。
得到這樣的回應A小姐當場向承辦人員指出，「上面寫的國籍與我的護照是完全不符合的
」，並要求對方消除「中華人民共和國台灣省」字樣，但對方只回應電腦中只有這個選項
無法更改。A小姐再向承辦人員表示，「你們知道台灣人被冠上的這個感覺，就如同日本
人被冠上大韓民國日本省一樣火大」，但對方也只能一再道歉，無法更改。
事情發生過後，A小姐向多個單位提出反應，包含李登輝之友會、台灣駐日辦公室，以及
過去曾替台灣發聲的山際澄夫議員等，也有日本網友幫忙在大阪市市長橋下徹的推文中貼
文抗議。
其中李登輝之友會回應，對此事相當驚訝，也會與大阪支會長開會商討；山際澄夫也在28
日晚間發文回應，希望遇到這樣狀況的人可以向他反應，並對於只因為台日沒邦交而發生
此狀況，感到非常難過。不過，台灣駐日辦公室的回應則是，理解A小姐心情，但政府單
位無能為力，台灣方面完全不能動，讓她只能找日本議員。
A小姐也在接受《ETtoday東森新聞雲》記者訪問時表示，據她了解，從沒有人遇過這樣的
狀況，也深感這幾年台灣政府把台灣賣了。她再表示，許多台灣人都還在麻痺中，保持現
況、表面保持，但許多留學生與嫁到日本的人都跟區、市役所吵過架，甚至當場氣哭，目
前A小姐只希望可以改回只有「台灣」兩個字就好。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20150730/542316.htm
5.備註:
重點在倒數第二段 台灣駐日辦事處的回應... 意思就是上級指示就是這樣 所以沒辦法
改！ 偉哉馬政府 原來我們老早變成對岸的一省了！
Ps:手機貼文很不順手 排版上可能有問題請多包涵...