(前文恕刪 因為是錯誤解讀)
以下引述強者我朋友酒雄老師的發言
今天一堆朋友在網路上瘋傳「日本喜劇天王志村健辭世」的訊息,事實上是一個誤傳!其
實根據原文內容是說,有個粉絲的爸爸,很喜歡志村健的招牌搞笑動作「アイーン」,即
便已經住進安寧病房,還常常表演這個動作給兒子看。然後他爸爸在幾天前辭世,竟以「
アイーン」的姿勢去世,粉絲把這個事情告訴志村健。
志村本人也感到非常難過(應該沒用錯這句話),所以在部落格上發文,跟粉絲爸爸道別
,PO文題目為「最後までアイーン」。
更詳細的解釋請參閱以下網址 畢竟這不是日文教學
https://www.facebook.com/japan.suki/posts/10153431887975498