1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
侯孝賢不在意家事遭誤解提問 陳文茜「I don’t trust you」擋罵名
3.完整新聞內文:
訪談走鐘
【張哲鳴、蔡維歆、特勤組╱台北報導】侯孝賢前晚參加中天「兩岸青年論壇」接受陳文
茜訪問，2小時20分內，陳引導侯分享成長經歷及電影人生，但不少現場觀眾及看完轉播
的網友事後狂批陳文茜不禮貌、不專業，包括她頻打斷他談話、吐槽他英文差，連補牙私
事都公開嘲弄，此事在臉書瘋狂洗板，但侯導昨說不在意，陳文茜則強調想以侯導童年頑
皮凸顯他現今地位。昨晚她錄《文茜的異想世界》前被問遭攻擊是否委曲？她用英文回：
「I don't trust you（你們不可靠）！」
陳文茜問：「當時坎城影展念到侯孝賢得最佳導演時，你聽得懂嗎？」他臉一沉愣2秒，
隨即展現高EQ微笑答：「哎，我英文也不錯，不要這樣好不好。」陳再問坎城首映隔天，
他有無猛翻報紙看影評？侯答：「我翻幹嘛，那法文我看不懂。」陳自知踢鐵板，尷尬大
笑，但又硬擠1句：「所以你不懂英文又不懂法文，有這麼多好處，你看語文只要念文言
文就好。」
舒淇是《刺客聶隱娘》中的靈魂人物。侯孝賢前晚上「兩岸青年論壇」談電影與人生。陳
文茜面對提問，進電梯前補上1句「I don't trust you」。7/28 16:44 陳文茜錄廣
播節目，面對記者提問不發一語。特勤組攝
上一張投影片下一張投影片
1 / 4 c 由 蘋果日報 提供
舒淇是《刺客聶隱娘》中的靈魂人物。
堅持資料 質疑侯導版本
談論侯導童年，陳一度堅持自己的資料為準，質疑侯導本人版本。她說侯母過世時，侯的
眼神反應是如何，侯說不是，陳又說：「我讀到故事是……。」侯不認：「不是這樣啦，
是……。」再被打斷，終於，侯不耐：「不是，我自己家的事我先把它說清楚。」全場大
笑。
陳文茜問侯導：「你母親走之前，她看到你是混混，（小時候）偷家裡的錢。你父親走時
，他看到你也沒太大出息？」侯回：「我父親走時我才初一。」陳說：「你爸爸應該不會
覺得你很棒吧？父母若地下有知，知道現在大家都認識你，會嚇一大跳嗎？」侯說不會，
父親是文人能理解，但陳連續跳針重複問3次。
司機廚師 列名單沒看過
她不專業地問：「電影（《刺客聶隱娘》）最後工作人員名單很長，還有司機、廚師，我
從沒看過電影把司機列到工作人員名單裡？你為什麼做這決定？」侯納悶：「他們都是一
份子，有這個人，字幕就要上。」陳文茜揶揄說：「原來這不是你的功勞啊，我本來要稱
讚你是不忘初心，記得關懷基層的人，我稱讚錯了！」侯說：「這是規矩。」陳又自曝其
短：「是你立的規矩？」
其實，多數電影皆會列上所有參與人員姓名，李安《少年Pi的奇幻漂流》同樣也列了司機
和廚師。當日是「青年論壇」，台下滿到連走道都坐滿學生與影人們，但陳文茜滔滔不絕
，2小時20分裡，只留8分鐘讓觀眾提問2題，還要他們問快點，事後有觀眾抱怨提問時間
都被陳佔走。另，結尾時，陳走近侯導，唐突問他怎麼不去補牙？
舒淇妙諷 「誰請她來的」
電影公司昨轉述，侯導不在意，他跟陳文茜認識很久，理解她說話方式，當晚結束後還有
小聊，心情沒受影響。但此事被大量轉貼，人在倫敦拍片的舒淇也看到，在私人臉書轉貼
並留言：「誰請她來的啊！」張大春也在臉書寫下：「以極端不自覺的失禮，利用他人的
溫柔敦厚，藉以表現與訪談對象明明不具備的熟識。」
陳文茜雖然在《文茜的世界周報》臉書粉絲團發文，表示是想呈現1位從小調皮、打架的
孩子，有天仍可能成為大導演的方向。但許常德仍解讀為：「不專業的輕浮。」她也在臉
書貼出完整影片，留言：「若想評論，無論批評或者同意，都請有耐性看完節目，我們不
再回答刻意斷章取義剪輯的任何問題。」
中天昨表示侯導與陳文茜相談甚歡，未來還有其他合作與採訪計劃規劃中。昨晚她照例到
中廣錄節目《文茜的異想世界》，她先在車上待半小時，直到開播前10分鐘才下車，記者
上前採訪，她面對閃光燈沒太大反應，只用手稍擋一下臉，十分冷靜掛著微笑，問她可以
聊一下？她淡淡丟出：「不要。」再問她被攻擊是否有委曲？她用英文回：「I don't
trust you（你們不可靠）！」隨即上樓，在節目上，她也未提及此事。
Sisy話術 鄉民褒貶不一
◎正面意見
★Jade Lin昨晚看過轉播，沒什麼特別怪異不妥的言論啊，這是文茜的風格！（以簡體字
書寫）
★林懿芬標準的文茜姐風格無誤……一點都沒問題……非常有趣的訪問
★Andrew Liu被婉軍找到縫隙了！
★Gcc Wu心裡髒看到也髒from范爺名言
◎反面意見
★Aries Chien陳除了是裝熟界的翹楚，在我心目中還是轉台王第1名
★Penny Lee讚嘆侯導修養與智慧，如果我是他，決（絕）不會讓這人得寸進尺到第3題
★盧亭秀她對受訪者沒禮貌是出了名的
★施鈞凱她已經荒腔走板到一整個如入無人之境了
資料來源：《蘋果》即時新聞、《文茜的世界周報》及馮光遠、許常德臉書
4.完整新聞連結 (或短網址):http://bit.ly/1IpMV5X
5.備註:
蘋果選的正面意見部分感覺是反面啊