[問卦] 有沒有迪士尼跟狄斯耐的八卦? y15973 PTT批踢踢實業坊

作者: y15973 (:+:廢文王:+:) 2015-07-28 22:02:56

迪士尼樂園真是好玩啊阿阿阿阿斯
小弟我發現一個有趣的事
現在年輕人講"Disney"都會講"迪士尼"，但是偶而會聽到有人講成"狄斯耐"
我們也知道他們的"狄斯耐"就是Disney，但是講狄斯耐的好像都是比較老一輩的講法
有沒有迪士尼跟狄斯耐翻譯名字由來的八卦阿?

作者: blaz (開花大叔) 2015-07-28 22:03:00

一個支那用法就跟新力現在變成騷妮

作者: k1400 (å¾·å·žå®¶åº·) 2015-07-28 22:05:00

哪一個是支那用法??

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2015-07-28 22:07:00

我都念IKEA

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-07-28 22:11:00

我在香港迪士尼有遇到邱淑貞和她坐同艘船~搞到最後我

作者: arthur641987 (白化松鼠) 2015-07-28 22:11:00

就射惹

作者: kyona (Jay Park 朴載範) 2015-07-28 22:11:00

小時候家人都念迪斯耐

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-07-28 22:12:00

們都在看她沒有人聽解說人員講話~~她本人人超好~~一聽

作者: arthur641987 (白化松鼠) 2015-07-28 22:13:00

硬了

作者: poca777 (波卡不是樂事) 2015-07-28 22:15:00

因為426翻成迪士尼，為了跟祖國一致，我們也跟著叫。

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-07-28 22:17:00

到我們是台灣來的就很開心的和我們合照~~後來去廁所又

作者: arthur641987 (白化松鼠) 2015-07-28 22:20:00

軟了

作者: popyuning (流行芋泥) 2015-07-28 22:23:00

淑貞梗玩不膩

繼續閱讀