補(ㄊㄨˋ)充(ㄘㄠˇ)幾個地方XD
推薦大家看 http://mapstalk.blogspot.tw/ 這個網誌
對台灣的地理歷史會有更多的了解
※ 引述《cgi0911 (勝者的迷思)》之銘言：
: 推 sapphirc: 楠梓呢? 07/19 02:5
: 「楠仔坑」，一直到現在楠梓的台語還是唸做楠仔坑，沒有人唸「楠梓」
: （網友imsakana補充）正確來說，「楠仔坑」以前是寫做「湳仔坑」
: 「湳（lam ）」是沼澤地、濕地的意思。
: 大概是因為後勁溪在海科大附近有個彎，早期積水成沼澤，故有此說法。
: 「坑」是台語指低地、窪地、山谷的意思。
: 「湳」在台灣各地地名常常出現，也寫成「坔」、「濫」，
: 像台中舊機場的水湳、高雄鳥松的坔埔、屏東萬丹的濫庄等。
: 很多書籍記載是因為遍植「楠木」的關係，
: 其實不大正確，因為楠木不是長在平地的樹種。
因為 湳 楠 兩字不同音，而台語讀 湳 的很少轉化 (如湳仔、大湳)
因此也有一說是山上的木材以河運匯至楠仔坑(或說楠梓坑)集散
(即所謂「三山歸一坑」的說法)
地名演變為 楠梓(chi2)坑→楠仔(chi2)坑→楠仔(a2)坑
: 推 bgh16333: 雙和呢？ 07/19 03:0
: 中永和。事實上永和是戰後才有的地名，
: 原本是中和庄（戰後的中和鎮）的一部份，但是戰後人口移入太多，
: （謎之音：外省人來太多）人口多到靠北，所以拆出來另外成一個鄉鎮。
其實當時人口不算太多，泉(溪州)漳(漳和)械鬥的可能性較高
也因此新行政區命名為「永和」
(結果變成溪州庄搶了永和庄的名稱，導致永和有中和、中和有永和的中永和之歌)
: 推 claire216: 請問鳥松呢？ 07/19 03:3
: 鳥松＝蔦松，要注意這裡「松」其實在台語裡面是榕樹的意思，
: 鳥松就是一般人熟知的雀榕
這裡的「松」讀chheng5，不讀siong5，指榕樹
: 推 batenkaitos: 認真問九份 貓空 07/19 08:0
: 「貓空」＝「貓孔」，台語「貓孔」指的是小洞，
: 可能是意指湍急的溪流在石頭上沖刷出來的圓圓的小洞的意思。
這個說法應該是後來穿鑿附會的
貓空最早寫做猫空，讀音為ba5-khang(台灣堡圖記為バーカン)
(「猫」讀做ba5是指果子狸)
所以最可能的由來是原住民語
bakang→猫空(讀為ba5-khang、バーカン)→訛讀為niao-khang
→漢字改為貓空，同時讀為ㄇㄠ ㄎㄨㄥ
: 推 rscs: 阿蓮、茄萣、七張、八掌溪 07/19 10:2
: 茄萣就是一種會生在海邊的樹，一般大家比較熟悉的稱叫叫「海茄苳」
茄萣來自原住民語katia(茄苳應該也是從這來)，台語讀作ka-tiaN
: → Yan5566: 求旗津的由來 07/19 12:30
:
: 旗津以前是懸在高雄港潟湖之外的一座沙洲（而且跟小港紅毛港連在一起）
: 最北邊的地方叫「旗後」，旗指的是旗山（旗後山），
: 就是旗後燈塔所在的那座小山。看起來像座旗子，因此得名。
:
: 「津」就是港口，只是比較文雅的字眼。所以文人雅士寫文章的時候，
: 常常寫成「旗津」，後來就成了正式的地名。
: 同樣的用法還有東津（屏東東港）、月津（台南鹽水）、鹿津（彰化鹿港）、
: 艋津（台北萬華）等等。
:
: 仔細觀察地質地形不難發現旗後山跟對面的壽山，
: 是有連結的，可能是幾萬年前一場大地震把兩邊震開的。
: 而旗津和小港是民國六十年代為了挖第二港口炸開的。
旗津的由來還有一個，就是「旗鼓相當，津梁永固」
旗是指旗後山，鼓則是對岸的鼓山(打鼓山，即打狗山、柴山、壽山)
: 推 WINDHEAD: 請問北海岸的八里 萬里 瑪鍊溪 八連溪 等地名有關聯嗎 07/19 12:33
:
: 我記得不是瑪鍊溪，而是瑪鋉溪。
瑪鋉台語讀做Ma-sai，來自原住民語
蘇澳的馬賽應該也是同樣的來源
: 推 hyscout: 想問丹鳳跟迴龍還有營盤口的由來 07/19 12:36
:
: 丹鳳和迴龍，可能都是先民在看地理的時候，覺得有座山長得像鳳凰，
: 有條山谷長得像龍，就這樣來的。
: 反正台灣從來不缺這種風水學中地名跟動物類比的情形，
: 像鶯歌啦、象山啦，都屬此類。
:
: 營盤口就是以前兵丁駐紮的營盤的入口。
迴龍當地是龍穴
但因為開闢鐵路的關係斬斷龍穴而被稱為「斬龍」
後來覺得斬龍不吉，且希望龍回來保佑子孫，所以改名「迴龍」
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%BF%B4%E9%BE%8D_%28%E5%8F%B0%E7%81%A3%29
: 推 aben112008: 台中大里是哪裡大? 07/19 12:39
:
: 應該也是原住民的語言。是說我對南部的地名瞭解比較多一點。
大里本名大里杙，「大里」是原住民語，日本時代改名為大里(Osato)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%87%8C%E5%8D%80
: 推 pttnews: 台北 內湖呢？ 07/19 12:52
:
: 有這麼一個說法是清朝初期台北盆地其實是泡在水裡的，
: 連同內湖今天比較低地的地方，都有大片的水域，夾在幾座丘陵中間，
: 故稱內湖。至少今天可以找到的遺跡是大湖公園（白鷺埤）和
: 碧湖公園（內湖埤）。
台語的湖是指地勢較低的地方
例如陽明山上的竹仔湖、阿里山上的畚箕湖(奮起湖)，並不是真的有湖
台語指稱水域會用埤(陂)、塘、潭等字
: 推 yesyesyesyes: 想問為啥鳳山.岡山的山字，台語念法為何不同 07/19 13:03
:
: 這是個好問題，現在好像也無可考。「岡山」這地名來自大小崗山，
: 但是你聽在地人唸成還是kang-sua，只有岡山不知怎的就唸成kong-san
通常自古以來的地名用白讀，後起的地名用文讀
鳳山這地名清代就有，來自於南方的大坪頂(鳳山丘陵)
岡山原本地名為阿公店，日本時代才因近郊的大小崗山而改名
所以大小崗山讀kang-soaN，但岡山讀kong-san
: 「崗山」的意思是比較小的，平地中間的山崗的意思。
: 你如果走台一線經過，就不難理解我講的是怎麼樣的地形。
: 同理，高雄市區內，前鎮區有個叫「崗山仔」的地名，
: 只是那個小山丘現在被建築物遮起來早就看不到了。
指稱「小」的是後面加的那個「仔」
崗山是較大的山(大小崗山)，而崗山仔就只是地勢較高的地方
: 推 lito0301: 臺北 永春到底有沒有永春 07/19 13:18
:
: 這地方以前叫永春坡。「永春」是來自福建省泉州府永春縣，
: 大概是早期移民墾戶的家鄉。
永春坡應為永春陂(埤)，是福建永春人開闢的沒錯
: 噓 WNmime: 請問東京都的板橋區和新北的板橋區總沒有關係了吧!? XDD 07/19 13:25
:
: 理論上沒有。用台語唸「板」是叫做pang，早期有些人寫做漢字「枋」，
: 其實都是指木板的意思。台灣到處都是木板橋，所以「枋橋」或「板橋」這地名很普遍，
: 像台北市區林森公園一帶，以前叫「三板橋」，是台北市區最大的公墓，
: 所以早期台北人講「載你去三板橋」是一句罵人的粗話。
:
: 日本人來了，也是玩音轉的遊戲，所以板橋的假名表記被寫成Itabashi
台語的枋跟日語漢語的板同義 (台語 枋 板 不同音)
所以日本人將枋橋改名為板橋，同時改讀為Itahashi
(注意跟日本東京都的板橋不同音)
: 推 sssweout: 好神 民雄呢 07/19 14:03
:
: 民雄以前叫「打貓」，後來也是被日本人玩音轉，轉成Tamio ，寫成漢字就是民雄。
跟貓空一樣，打貓原本寫做打猫，讀做Ta-ba5，台灣堡圖記為ターバー
來源應該是原住民語Davoha
Davoha → 打猫(讀做Ta-ba5、ターバー) → 打猫(日語轉讀為Tabyou，タビョウ)
→ 民雄(日語諧音Tabyou→Tamio) → 民雄(國語發音ㄇㄧㄣˊ ㄒㄩㄥˊ)
: 推 luciffar: 請問三重豆干厝的由來 是很多人賣豆干嗎 07/19 14:08
:
: 因為平房又矮又小，遠遠看過去好像一排豆乾，故名豆干厝。
這個我一定要澄清！
三重社仔一帶很多同安人，同安人稱呼「同安」是Tang5-oann而非Tong5-an
同安厝在泉州人的耳中聽起來就跟豆干厝差不多，才被稱為豆干厝
(Tang5-oann → Tao7-koann)
「安」讀為oann的還有澎湖的望安，原地名網垵，讀作Bang7-oann
: 推 dzdzxx: 桃園平鎮的平呢？ 07/19 16:20
安平鎮的簡化
: 推 hardfish: 請問高雄小港呢？ 07/19 19:51
:
: 小港最早叫「港仔墘」，是高雄港潟湖最南邊的一個碼頭。
: 後來日本人來了，嫌「墘」這個字太難寫，就把地名改成了小港。
港仔墘到小港，除了省略墘之外，還多了意義上的轉化
(仔在台語有小一號的意思，如上述的崗山仔)
: 推 redsquad: 新北有清水祖師的三峽呢？ 07/19 20:43
原名三角湧，是指大科崁溪(舊流)、三峽河與橫溪的匯流處
三角湧在日文讀為Sankakuyu，後來以日文諧音轉為Sankyo，漢字為三峽
: 推 RedPine: 台東跟日本東京的台東區有沒有關係@@ 07/19 23:42
不是叫台東都是同樣的意思XD
東京台東的「台」是指地勢較高的地方，東則是方位
台灣台東的「台」是台灣本身，東則是所屬的地理位置
: 推 smart23020: 花蓮玉里鎮以前叫做璞石閣，後來是怎麼變成玉里的？ 07/20 01:57
璞石硺磨成玉，是雅稱