Re: [問卦] 台灣卡通主題曲通常是小孩子唱嗎?

作者: kkceres (很虛的店長..)   2015-07-20 00:42:44
※ 引述《angelstephen (山風嵐)》之銘言:
: 學齡前小孩看的卡通不算,
: 以前的國外卡通主題曲通常像流行歌曲,到台灣就配成兒歌?
: 為什麼呢?
: 還是我太久沒看卡通?八卦板務請到 檢舉板詢問
:
....這個一不小心真的會洩漏年齡....XDD
我印象中最深刻的就是這個~
小時候去錄影帶店租來看還滿有FU的
但台視播出配上那白爛的主題曲 感覺馬上LOW掉
LOW到我不好意思再看....最後直接去看原著小說了...
長腿叔叔主題曲 台版 VS 日本原版 歌詞:
台版:
溫柔體貼 長腿叔叔
努力工作扶養我長大
年輕有活力
長腿叔叔了不起
有時候我調皮 也常惹你生氣
微笑常掛臉上的你
總是要我說對不起
長腿叔叔我要向你學習
日本原版:
きれいごとは 苦手なの 愛のことば あふれても
だけど涙は 嘘じゃない あらがえない 真実
覚え立ての いとしさは 手紙の中 書き切れず
あなたへ向けて 押し寄せる まだ言えない とまどい
すべてはこれから いつでもこれから
Now I'm ready to be a lady for love
風が頬に キスしてる 雲は二つ 寄り添って
時計が示す 時間より 私なりの 真実
同じ夢を 見てほしい いとしいひと お願いよ
あなたへ向かって 育ってく かけがえない 愛情
すべてはあすへの 愛への追伸
Now I'm dreamin' to love, to grow always
すべてはあすへの 愛への追伸
Now I'm dreamin' to love, to grow always
只能說......古早時候在KMT掌控下的電視台
為了鼓勵孩子們直接去閱讀原著 真是用心良苦啊XDDD
作者: estupid (For What)   2015-07-20 00:44:00
六神和體雷霆王 嗚嗚嗚嗚嗚
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2015-07-20 00:46:00
鬼島的長腿叔叔.....嗯....很糟糕不要問
作者: kkceres (很虛的店長..)   2015-07-20 00:48:00
剛剛有GOOGLE到對岸的小婦人主題歌..比華視兒童合唱團的還恐怖.....
作者: c08110831 (為生魚片賣身家)   2015-07-20 00:50:00
大無敵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com