1.媒體來源: 成報網
2.完整新聞標題: 波多黎各負債5600億
3.完整新聞內文:
美國海外領地波多黎各負債720億美元（約5,616億港元），無力償還，債務違約迫在眉
睫。只是，作為美國屬地，波多黎各好似「二等公民」，不能像「汽車之都」底特律那
樣享受破產保護的優厚待遇。波多黎各總督亞歷杭德羅·加西亞·帕迪利亞不得不低聲
下氣，尋求債權人寬限時日。債務談判預計13日開始，結果難言樂觀。本報國際組報道
陽光海灘依舊，只是財務困境陰雲籠罩。對波多黎各普通民眾而言，最直接的感覺是收
入變少，工作時間縮短，稅務負擔加重。此前，為了增加財政收入，波多黎各的營業稅
率已經從7%上調至11.5%。
豪爾赫·特隆在首府聖胡安經營頗受中產階級青睞的連鎖百貨店。他告訴法新社記者，
為了擴大銷量，他不得不下調商品價格，盈利空間愈來愈小。特隆說：「我們不得不盡
可能賣得便宜。」
債券評垃圾級 失業率12.4%
疊戈大街曾是人潮湧動的商業幹道，如今已經略顯敗落，多家商店停止營業。特隆說：
「時局艱難，人們不想購買商品。」幸運的是，他買下了店面，否則，加上房租負擔，
「這日子真是沒法過了」。
不遠處的食品店主羅紹拉·古斯曼回憶：「以前，我周六一天就能進帳1,000美元
（約7,800港元），現在卻不到300美元（約2,340港元）。」
波多黎各經濟已經連續八年負增長，穆迪等評級機構早把波多黎各債券評為垃圾級。
這裏的失業率為12.4%，遠高於美國本土的5.3%。
「工作一周 然後失業兩周」
在大型購物中心「美洲廣場」，逛的人多買的人少。38歲的德瑪拉斯·聖地亞哥說，
她的丈夫是名建築工人，通常「工作一周，然後失業兩周」。59歲的聖胡安居民諾埃米·
巴爾加斯說，她每周的工作時間已經從30個小時縮減至16個小時。
「技術研究」諮詢公司分析師何塞·比利亞米爾說，波多黎各的經濟問題早在十幾年前就
已出現，只是每屆政府都通過發債等手段把問題推後，而不是解決。現在，這些垃圾級
債券難以銷售，加之許多美國公司在投資優惠政策到期後撤離，令波多黎各走投無路。
總督帕迪利亞希望，下周開始的債務談判能夠爭取更多籌資時間，投入資金刺激經濟發
展。當然，民眾必須以希臘為鑒，勒緊褲腰帶。比利亞米爾說：「最難的是重振經濟活
力，而這需要時間。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.singpao.com/xw/gj/201507/t20150713_565091.html
5.備註: 波多黎各是美國的屬地..但地位不如美國一個州..有點像次等公民
之前公投通過想成為美國第51洲..但美國國會還沒同意所以還是屬地
現在破產了美國也不太想理..若哪天台灣也想成為美國一州..
只怕結果變成亞洲的波多黎各..