Re: [問卦] 九把刀的書為什麼不翻成英文賣外國人?

作者: vvvccc1d (校排前五帥)   2015-07-16 17:51:46
懶叫啦
不用翻吧 海外粉絲自己學中文看
才懂原汁原味
翻譯的問題就是無法將原文的意思完整道味
所以囉讀者自己學中文是最佳解答
九把刀早就超越金傭了
粉絲人氣說明了一切
認為九把刀不好的也舉不出比他有名的人
舉出其他人抽一百個路人問
一定是九把刀知名度大勝
海水退潮就知道誰沒穿褲子
九把刀就算寫的爛,但他卻是台灣人氣最高的作家
這就是現實殘酷的地方,所以這樣算差嗎?也算一種強吧
已經紅很多年了,越寫越爛是事實
巔鋒就是早期的幾本書
但為什麼臺灣人沒有人超越呢
看來只能等我了
懶叫驚魂記 在給我十年我一定能寫出來的
作者: tw77769 (Okashi)   2015-07-16 17:52:00
@0@
作者: RevanKai (ChaoSole)   2015-07-16 17:52:00
九把刀最近不大行了吧?人氣大不如前
作者: dc1230 (Canna)   2015-07-16 17:52:00
我覺得金庸比較好
作者: gilbertalf12 (渡邊)   2015-07-16 17:55:00
大勝金庸?你真心?
作者: clst (卡列斯特)   2015-07-16 17:59:00
超越金庸?
作者: mklistwso   2015-07-16 18:02:00
看成秋刀魚的書為什麼不翻成英文賣外國人?
作者: KoreaGG (去去武器走)   2015-07-16 18:02:00
一看就知道你在反串

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com