1.媒體來源:蘋果
男星挺嗲咻主播「又不是皇民,幹嘛用敬語」
中天「嗲咻」主播劉涵竹因訪問木村拓哉,白目提問「楽しいでしょ(開心嗎)?」遭網
友指正她未加敬語,等同詢問木村「爽嗎?」狂轟她丟台灣人的臉,甚至採訪完自拍勝利
握拳姿勢,事後還在臉書寫下:「如果問我為什麼從事新聞業?這一刻,就是答案!」記
者變身迷妹追星,令人傻眼。
就當一片撻伐「嗲咻」主播聲中,劉至翰昨晚在臉書轉貼相關新聞,並有不同見解,「過
度放大。日本藝人遇到外國記者用日文普通語交流就會很開心了,就像台灣藝人被外國記
者問「你好」而不用您好就會開心覺得記者用心。專訪會有翻譯人員,這是公訪,我相信
該記者只是希望木村感到親切。又不是皇民,幹嘛用敬語呢」!!
今也有網友在台大批踢踢八卦版上貼出部分日本鄉民的反應,「放心吧台灣人!不用在意
。相信他屁(心)眼不會小到為了這種小事發脾氣啦,對不對?木村?」;「台灣媒體太看
得起日本藝人和AV女優了啦」;「嗯,台灣重視禮數是好事,不過日文在台灣也不是官方
語言,這樣是不是有點謙卑過頭了?」;「木村拓哉這種咖日本人都可以跟他不用敬語了
啦」;「罵的人都是台灣的傑尼斯宅啦」;「一點都不失禮啊」。
http://goo.gl/4AFC33
5.備註:
靠夭 那說三小日語