Re: [新聞] 採訪偷摸木村 主播丟盡台灣人的臉

作者: aidao (愛到)   2015-07-12 13:51:05
※ 引述《deraoki (Toppa)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 自由時報
: 2.完整新聞標題:
: 採訪偷摸木村 主播丟盡台灣人的臉
: 3.完整新聞內文:
: 〔記者曾德蓉/台北報導〕日本傑尼斯天團「SMAP」成員木村拓哉昨晚首度公開訪台,吸
: 引500名粉絲前往接駕,台灣媒體同樣大陣仗伺候,其中中天主播劉涵竹在採訪過程中,
: 不知哪來的自信,裝會用很破的日文提問,事後在臉書大PO迷妹炫耀文就算了,竟還坦承
: 在採訪時自肥,偷摸木村的手,令人傻眼。
: 木村拓哉出道28年以來,首度公開訪台,造成全台民女暴動,但他在機場受訪時,卻幾度
: 被媒體拍到臭臉鏡頭,原本大家還在猜測原因,直到劉涵竹在臉書PO文自爽說:「如果問
: 我為什麼從事新聞業?這一刻,就是答案。」並大剌剌認了有偷摸天王的手,文末還附註
: 「羞」,表示害羞。
: 網友立馬把她無禮行徑與天王臭臉聯想在一塊,當然全怪到她頭上,湧入她的臉書瘋狂幹
: 譙,劉涵竹隨即不堪網友攻勢,緊急關閉臉書專頁。
: 撇開公務不談,劉涵竹想追星是她家的事,錯在她藉職務之便,行自肥之實,事後還公開
: 炫耀,最扯的是,此舉等於讓木村訪台的第一趴,就以她發花癡行為暖身,丟臉度前所未
: 見,她PO文中的「羞」字,與其說「害羞」,還不如說是「羞愧」吧。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1376641
: 5.備註:
: 台灣最美的風景是人
我相信記者不是故意的
她應該是誤以為這樣問是ok的
她也不想不用敬語
所以我好奇的是
怎會派一個日語不熟的記者去採訪日本明星??
雖然說一定會有翻譯
但整家電視台那麼大
找一個懂日文的記者去採訪不是更好嗎?
這件事讓我好奇的是
其他專業領域的新聞
是不是由通曉該領域的記者去採訪呢?
作者: kodwsg (ç„¡)   2014-07-12 13:51:00
因為只會說中國話
作者: feit (闇夜‧風)   2015-07-12 13:52:00
通曉和記者這兩個字矛盾吧
作者: LoliComplex (紳士)   2015-07-12 13:52:00
旁邊有翻譯
作者: pan46 (pan)   2015-07-12 13:53:00
你是不是暗示他搶著要採訪?
作者: ymcg (一等士官長>>>)))   2015-07-12 13:53:00
通曉該領域?不都是一分鐘要搞懂自己新聞在寫什麼的記者?
作者: caeiu (Let Go)   2015-07-12 13:53:00
這主播之前就烙過日文了,他去年訪問過船梨精,也是日文講
作者: desho   2015-07-12 13:53:00
"通曉該領域" 日文很強的話 還需要去當記者??
作者: Wii (不是狂人南風不競)   2015-07-12 13:53:00
去的是中國人吧 沒辦法
作者: caeiu (Let Go)   2015-07-12 13:54:00
的2266……重點是其他記者用中文問,她硬要日文就…糗了XD
作者: ssaw5166 (四季偽五六)   2015-07-12 13:54:00
就假會啊明明旁邊有翻譯
作者: ziyushin (麥問溫耶名)   2015-07-12 13:55:00
現在主播和記者有多少是相關領域或學系 來的?應該很低
作者: whiteluna (雁字回時)   2015-07-12 13:58:00
有翻譯根本不用講日文吧! 應該是她自己想講
作者: excuse112   2015-07-12 14:00:00
記者的薪水請不起日文專業的
作者: sigit (只要用心..........)   2015-07-12 14:04:00
台霉主播就是花瓶 花瓶除了被插還有什麼專業?
作者: siya0613 (西亞啦)   2015-07-12 14:05:00
這是在暗示什麼嗎?
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2015-07-12 14:07:00
人家當記者就為了...
作者: Change1224 (沒事兒)   2015-07-12 14:08:00
隨便自學了幾句日文就以為可以通行無阻了她如果是去旅遊,人家可能還不會介意,畢竟是外國人但這種破日文拿來職業訪問就很好笑了
作者: Ajisai (繡球花)   2015-07-12 14:17:00
看你的文章就知道沒看影片 有翻譯 會過濾問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com