推 toofat: cadaver就是大體... 07/05 11:03
看到這種推文啼笑皆非 分明外行裝懂
cadaver在醫學上從來就不是翻成大體 就是稱屍體 白話一點的英文就是body啦
大體這名字根本台媒亂用的
醫學系所謂大體老師的大體 其實跟屍體的字義毫無關係
大體解剖學原意是Gross anatomy 所謂大體 就是相較於細微的神經解剖學之類的
我們用來討論肉眼可見 更大身體組織的範疇 這邊的大體意思接近於總體
我們所稱大體老師 尊稱的部分不是大體這詞 而是後面的老師這個詞
意思就是「奉獻身體來教我們大體解剖學的老師」
這些好色龍發的圖片就說得很清楚了啦
底下可能有人要推文「你醫學系？」
對啦 我是醫學系