Re: [問卦] 學超過一種語言的目的?

作者: c94dk40204 (c94dk40204)   2015-07-07 03:14:40
語言多的原因是以前交通不便隔一個村莊
可能走個一兩天 翻個山就要 4 5 天 人與人交流並不像現在這麼頻繁
所以才會有那麼多種語言產生
語言的形成是建立在文化上
文化是一個族群生活模式直接反應出來可能有時因為地理因素
氣候等而有很大的差異
語言不是只有拿來溝通雖然他是很重要一個因素
它可以表達出一個民族的思維模式像中國人就是以一個點往外擴散
儒家思想解釋一切學中文就是要體會 體會不到就抓不到那個點
西方直線條列式 所以清楚明瞭 邏輯性強
學語言的目的有很多 但是我覺得最重要是你能從另一個角度
去看同一件事情這是你在你所現有的單一語言無法辦到的
語言是不斷的融合改變只是他不是非常的明顯
像對岸不斷的造新字新詞 很多都是為了防止中共敏感詞封鎖
同樣一個詞打錯字沒被封鎖 10個人用 100個人用它就成為一個通用新詞
如果你只有單一語言 那可能只有A文化能創造出來的東西
B文化無法 這世界就少了很多的創造
就類似文革吧看對按消滅多少東西讓所有事情變的簡單
文明到退嚕 現在才後悔
如果全世界選一個語言 然後讓它成為全世界共用語言
其他語言漸漸沒有人用 這會很快的抹煞掉很多文化
抹煞文化會造成啥 國家滅亡阿民族滅亡阿
看看國民黨如何讓全臺灣講中文
看看阿共如何讓維吾爾族接受統治
要統治一個地方就是消滅當地語言
再來語言其實是跟經濟連再一起的
科技經濟好的國家他們的知識量豐富創造力強
會吸引更多人去學那語言
因為他們所在的母語並無法提供足夠的資訊
他只要一個吸收轉換就能展現效益
之前有人再評估學哪種第二外語的附加價值最高
如果你只會英文你看到永婕諫皮你會笑到噴飯嗎?
就算給你翻譯過去你也不知道什麼意思甚至笑不出來
※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言:
: ※ 引述《bcd (進擊的杏仁)》之銘言:
: : 任何語言都能拿來聽、說、讀、寫。
: : 那為什麼我們不學一種全球通用性的語言就好?
: : 學再多種的效益也只是拿來人際溝通。
: : 學超過一種語言所花的時間精神體力等於浪費掉了,因為沒有產生額外的效益。
: : 有沒有人類很喜歡把簡單的事情做得很複雜的八掛= =?
: 任何電影都是用來看的, 那人類只需要一套電影嗎? 不是吧.
: 把語言單純視之為「溝通」的工具, 是錯誤的想法. 因為語言本身是文化
: 的載體, 不同文化代表對不同事情的理解方式, 故此, 不同語言也是會引
: 導對事情產生不同的觀念. 舉個例子, 「青」這個概念, 在日文, 中文都
: 不一樣.
: 而且我記憶中有一個研究, 證明了語言的本質, 會影響他的資訊量, 一個
: 說得快的語言, 語言的資訊量會較少, 一個說得慢的語言, 則語言的資訊
: 量會較多. 故此每個語言的工具性質並不一樣.
: 每個語言都有一些只有他們才有的概念, 最明顯的例子是國語的親屬表達
: 系統, 「姪兒」, 「表兄」, 「堂妹」, 「姑媽」, 「伯娘」這些在英語
: 中很可能就只有 Aunties, Uncle, Cousin, Nephew, 而不會分得像華人
: 那麼豐富而且清楚, 如果這世界只使用英語, 就直接就不會有姑媽這樣的
: 概念.
: 又例如德語有一個詞語叫 Backpfeifengesicht... 這個詞語的意思大概
: 相等於「一臉討打的傢伙」, Waldeinsamkeit 是「在森林裡獨自一人的
: 感覺」.
: 猶太語中, 形容社會不適應的人的詞語非常的多種類. 西班牙語中也有詞
: 語專門形容吃完飯之後跟飯伴說話的時光. 因為每個文化所注重的東西不
: 一樣, 漢語重視倫理關係, 所以在倫理上擁有很多別的語言沒有的概念.
: 日本人重視禮貌, 所以會有種類豐富的敬語. 這些概念很常對於別的語言
: 的人來說都難以理解.
: 就算有些概念不同語言也有, 其實意義上也不太一樣, 例如在香港, 出現
: 過香港工程師和某外勞, 有這樣的對話, 「你何時來的? 」, 「沒多久.
: 」, 然後那個沒多久是十年, 有些文化幾個月就很久, 有些文化幾十年都
: 是沒多久.
: 事實上不同語言間的翻譯, 往往翻譯的意思是有稍為扭曲的, 因為很多時
: 都只是找相近意思的詞語翻譯, 但內涵並非完全一樣, 甚至會引起很大的
: 誤解. 每個語言都是一種社會生存環境與歷史中種出來的果實, 如果能夠
: 保持更多種類的語言, 人類面對不同的問題, 就會有更多的答案.
: 人類即使統一成一個語言, 一旦分離再面對不同的環境, 很快就會從同一
: 套語言中, 派生出不同的語言, 最終成為兩套語言, 甚至去到完全不能溝
: 通的地步, 因為語言是不斷受環境變化的.
: 文字與語言之間會產生了很多可能性和限制, 因此, 語言單一化, 就會消
: 除了很多可能性. 從歷史中觀察, 人類的文化多元性, 往往代表了更多不
: 同的新思想以及發明.
: 如果這世界只有英文, 那麼就不會產生豎版排版, 如果這世上只有漢字,
: 那麼最初的打字機可能就難以發明. 每理解一種語言, 就是理解多一種思
: 考方式以及內心世界, 而交織出更強大的思考和創造能力. 觀點更為宏觀
: , 對不同事情或文化的理解能力也會增長. 因為只會一種語言, 反而流於
: 無法超越那單種語言的意境去理解事物.
: 所以你看到很多在政治或者知識上的強者, 他們擁有豐富的知識之餘, 也
: 很常有掌握多種語言的能力, 倒過來說, 這世界也很多只掌握一種語言的
: 人, 他們也不見得因為「沒浪費更多的時間去學習一種語言」, 而因此在
: 別處有更強的建樹.
作者: abc811009 (Bosseye)   2015-07-07 03:16:00
valar morghulis
作者: wey3293548 (德德)   2015-07-07 03:21:00
這論點到最後會演變成“地球語” 覺得靠北
作者: aryten (Bryan)   2015-07-07 03:21:00
全世界都在講美國話
作者: puzzle0911 (圓圓)   2015-07-07 03:25:00
語言文化起源是綁在ㄧ起的
作者: ww1234528 (ORION)   2015-07-07 03:39:00
閩南語也是中文 國民黨是只准北京話消滅台灣閩南語
作者: ghjkl1478 (kiki)   2015-07-07 03:41:00
就算現在瞬間全世界人都只會同一種語言 過30 50年後一樣會慢慢發展成不同的語言 拿語言綁文化 根本笑話語言是文化各種表現方式中的1種 你卻把他到過來講!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com