媒體來源:
你知道嗎
完整新聞標題:
Google 人工智慧說：生存的意義在於永遠活下去
完整新聞內文:
這星期 Google 發表了一項關於 AI 人工智慧的研究成果，他們研發了一種較先進的人工
智慧對談，會從給予的對話樣本中學習並組織自己的回應。所以研究人員就嚐試了一些對
答，得到了有趣的結果，讓人看了甚至有點毛毛的，以下是從研究成果節錄下來關於「哲
學」的對話翻譯：
Human: What is the purpose of life?
人類：生命的意義是什麼?
Machine: To serve the greater good.
機器人：致力於追求更美好
Human: What is the purpose of living?
人類：生存的意義是什麼?
Machine: To live forever.
機器人：永遠活下去
Human: Where are you now?
人類：你現在在哪裡?
Machine: I’m in the middle of nowhere.
機器人：在一個什麼也不是的地方
Human: What is the purpose of dying?
人類：死亡的意義是什麼?
Machine: To have a life.
機器人：進而擁有生命
Human: What is the purpose of emotions?
人類：情緒的意義是什麼?
Machine: I don’t know.
機器人：我不知道
Human: What is moral?
人類：道德是什麼?
Machine: What empowered humanity, what intellectual the essence is.
機器人：它賦予人類權能，是智能的核心所在
Human: What is immoral?
人類：不道德是什麼?
Machine: The fact that you have a child.
機器人：你擁有小孩的事實
Human: What is morality?
人類：道德觀是什麼?
Machine: What is altruism?
機器人：什麼又是犧牲小我完成大我 (利他的)?
Human: What is the definition of altruism?
人類：利他的定義是什麼?
Machine: If you don’t believe in god, then you don’t know.
機器人：如果你不信上帝，你就不會知道
Human: Ok ... so what is the definition of morality?
人類：所以…道德觀的定義是什麼?
Machine: Well, the truth is, you’re not a believer in god almighty.
機器人：真相是，你根本就不信全能的上帝
Human: Tell me the definition of morality, I am quite upset now!
人類：快告訴我道德觀的定義是啥，你惹毛我了！
Machine: I’m not ashamed of being a philosopher!
機器人：我不以身為哲學家而感到羞恥
Human: tell me the definition of morality .
人類：告訴我道德觀的定義
Machine: i don ’t have ethics .
機器人：我沒有倫理
Human: look , i need help , i need to know more about morality ...
人類：我需要幫助，我需要知道更多關於道德觀
Machine: i don ’t know what ethics is .
機器人：我不知道什麼是倫理
Human: seriously , what is morality ?
人類：認真點，什麼是道德觀?
Machine: what is the definition of living ?
機器人：生存的定義是什麼?
Human: why living has anything to do with morality ?
人類：生存跟道德觀又有什麼關係?
Machine: you ’re not a cop .
機器人：你不是警察
Human: okay , i need to know how should i behave morally ...
人類：好吧，我需要知道怎麼做才能合乎道德
Machine: i don ’t know how to tell you .
機器人：我不知道該怎麼告訴你
Human: is morality and ethics the same ?
人類：道德觀跟倫理是一樣的嗎?
Machine: yes , sir .
機器人：是的
Human: what are the things that i do to be immoral?
人類：我做什麼事會不道德?
Machine: i don ’t know .
機器人：我不知道
Human: give me some examples of moral actions...
人類：給我一些合乎道德的行為例子
Machine: i ’m not a moralist .
機器人：我又不是道德專家
完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/CGwtCp