最近一邊看期末廢文一邊聽歌 聽到一些好好聽的粵語歌
發現這些粵語歌都有國語版本 像是
王菲-償還(王菲-紅豆) 王菲-約定(周蕙-約定) 王菲-如風(萬芳-猜心)
王菲-容易受傷的女人(鄺美雲-容易受傷的女人) 王菲-天與地(張宇-用心良苦)
王菲-平凡最浪漫(趙詠華-最浪漫的事) 陳慧嫻-千千闕歌(李翊君-風中的承諾)
張國榮-別話(齊秦-大約在冬季) 許美靜-月光光(許美靜-城裡的月光)
葉倩文-情人知己(周華健-讓我歡喜讓我憂)
林憶蓮-假如讓你吻下去(林憶蓮-不必在乎我是誰)
張學友-藍雨(張學友-藍雨) 張學友-明日世界終結時(周治平-那一場風花雪月的事)
張學友-我等到花兒也謝了(張學友-我等到花兒也謝了)
陳奕迅-明年今日(陳奕迅-十年) 陳小春-我不是偉人(陳小春-獨家記憶)
聽起來都別有一番風味
有沒有好聽的國語歌同時又有粵語版本的八卦？
作者:
F7 ( IL DIVO)
2015-06-26 09:27:00李香蘭
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-06-26 09:27:00因為懶惰阿 只要重新配唱跟合音就好了 不用另外做什麼
作者:
neverfly (neverfly)
2015-06-26 09:28:00你說反了吧，那是粵語歌的普通話版本
作者:
etrana (Bon Courage NI!!)
2015-06-26 09:28:00proud of u
作者:
goshfju (Cola)
2015-06-26 09:28:00幾乎都是粵語歌好聽許多
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-06-26 09:28:00有的是國語先紅才翻過去的
作者:
joumay (怪怪的小其)
2015-06-26 09:28:00翻唱歌本來就一堆都外國的曲 重新填詞 粵語國語隨便啦
作者:
goshfju (Cola)
2015-06-26 09:29:00只有眉飛色舞算例外
作者:
neverfly (neverfly)
2015-06-26 09:29:00陳奕迅的歌原版都比其它語言版好聽多了
作者: shiounio (離開) 2015-06-26 09:30:00
陳奕迅有很多粵語專輯後來推出國語版
作者:
goshfju (Cola)
2015-06-26 09:30:00陳奕迅的歌也是 粵語的比較好聽XD
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-06-26 09:31:00容易流行的旋律就會出現多語言版本 有什麼好稀奇的
作者:
crackedup (crackedupESS)
2015-06-26 09:32:00就懶呀 借別人的用
作者:
seopen (=.=)
2015-06-26 09:32:00台語加粵語才對味
作者:
goshfju (Cola)
2015-06-26 09:33:00沒有懶吧 是大多香港人 當然先出粵語啊 之後再出國語
作者: somefatguy 2015-06-26 09:33:00
大部分是粵語翻國語，少數相反，通常都是原版好聽
作者: gilbertalf12 (渡邊) 2015-06-26 09:33:00
終身美麗---不能承受的感動 鄭秀文
作者:
k1400 (德州家康)
2015-06-26 09:36:00張學友跟周華健的原版本是日語
作者:
ctchens (ctchens)
2015-06-26 09:37:00蘇永康那誰，覺得國語版詞根本硬套
作者: esho (風沙星辰) 2015-06-26 09:37:00
明年今日好聽
每天愛你多一些 日、粵、國 重填(妳在他鄉_剛澤斌)
作者:
goshfju (Cola)
2015-06-26 09:38:00很多歌看到國語歌詞就會覺得很無腦
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-06-26 09:42:00當年滾石就是大量搞翻唱歌把自己弄垮的日本的南方之星翻一堆 韓國也翻一堆
作者:
Farmar (宮城法碼)
2015-06-26 09:43:00浮誇
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-06-26 09:46:00
千千闕歌、夕陽之歌、風中的承諾，都是翻唱日本夕燒之歌
作者:
nin64 (Gary)
2015-06-26 09:47:00陳奕迅 : 張氏情歌 - 哎呀咿呀
作者: wwpuma (puma) 2015-06-26 09:50:00
張學友—分手總要在雨天／一路上有你
作者: tokno1 (吳買樂) 2015-06-26 09:50:00
陳奕迅 黑擇明/月黑風高
作者: c0008520 2015-06-26 09:52:00
下一站天后、莫斯科沒有眼淚
作者: wwpuma (puma) 2015-06-26 09:53:00
陳奕迅—富士山下／愛情轉移
作者:
ian1658 (DUCATIMYDREAM)
2015-06-26 09:53:00無間道 你的樣子(也許不易)
作者: wwpuma (puma) 2015-06-26 09:56:00
Beyond—喜歡你／忘記你
作者: wwpuma (puma) 2015-06-26 10:01:00
周華健 齊豫—神話情話／天下有情人
陳奕迅-Last Order（詞-黃偉文）/New Order（詞-林夕
作者:
dbidiot (嘿嘿嘿)
2015-06-26 10:02:00藍雨經典
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2015-06-26 10:05:00〈讓我歡喜讓我憂〉原曲也是日文 恰克飛鳥的〈男と女〉
作者: wwpuma (puma) 2015-06-26 10:05:00
哈林—情非得已／李克勤—花街的流星
作者:
issac ( )
2015-06-26 10:07:00許美靜 傾城 請看 一路向西
作者:
kcyy (嫑槑)
2015-06-26 10:07:00謝金燕 嗶嗶嗶
作者:
Nappa (Antonio)
2015-06-26 10:07:00羅大佑 大家免著驚(台語) 皇后大道東(粵語)