: 大數據? 這不是阿共才會用的字眼。
: 台灣民間向中國致敬，已經證明兩岸相關產業已被侵蝕外，
: 沒想到政府也幫中共背書了。
: Big Data ， 一開始台灣是翻成，巨量資料、大資料、海量資料...。
: 國家也請了不少學者，在制定國家專用的資訊科學術語中英對照表，
: 例如 Authentication，公文一律用身分鑑別。
: 自從中國互聯網強蝕世界後，所有台灣原本該有的用語，全部被侵蝕遺忘。
: 沒想到政府機關竟然帶頭開始只用中國用語。
: Data 翻譯成數據，真的蠻可悲的。
: 前幾年政府所有公文與對外資料，是不可能這樣搞的。
可不可以說明一下，Big Data 的翻譯史？
為什麼巨量資料、大資料、海量資料才是「台灣原本該有的用語」？
這中間受到怎樣的影響？我們現在不可以用萌這個字，因為是小日本傳來的嗎？
小弟查了一下，如果上述訊息說的是正確的，好多國內的出版社也幫中共背書啊。
連國內的講座教授也幫中共背書。
大數據時代的致勝決策：2020年前最重要的6個關鍵策略
克里斯多夫．蘇達克 商周出版 2015-05-09
開放資料大商機：當大數據全部免費!創新、創業、投資、行銷關鍵新趨勢
喬爾．古林 時報出版 2015-04-20
大數據的關鍵思考：行動×多螢×碎片化時代的商業智慧
車品覺 天下雜誌 2014-12-24
大數據
麥爾荀伯格、庫基耶 天下文化 ，出版日期：2013-05-30
資料挖礦與大數據分析
簡禎富（清大講座教授）, 許嘉裕 出版社：前程文化 出版日期：2014/09/26
維基百科也是阿共派來的：
大數據（英語：Big data 或 Megadata），或稱巨量資料、海量資料、大資料，指的
是所涉及的資料量規模巨大到無法透過人工，在合理時間內達到擷取、管理、處理、並整
理成為人類所能解讀的資訊。在總資料量相同的情況下，與個別分析獨立的小型資料集（
data set）相比，將各個小型資料集合併後進行分析可得出許多額外的資訊和資料關聯性
，可用來察覺商業趨勢、判定研究品質、避免疾病擴散、打擊犯罪或測定即時交通路況等
；這樣的用途正是大型資料集盛行的原因。